[gnome-boxes/gnome-3-12] Updated German translation (Bug #729697)

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 0b97c438dbfc0393cda6002e01b4b2a59c86c5b0
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Sun May 11 17:46:03 2014 +0200

    Updated German translation (Bug #729697)

 po/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1f96d8f..582bc1b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 06:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-04 08:55+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-11 17:45+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gnome-boxes.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Netz:"
 
 #: ../data/ui/sidebar.ui.h:9
 msgid "Force Shutdown"
-msgstr "Herunterfahren erwzingen"
+msgstr "Herunterfahren erzwingen"
 
 #: ../data/ui/topbar.ui.h:1
 msgid "_New"