[gnome-software] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit fd071a2e46860f1d93b2da309b82bd1ef80b4a7f
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat May 10 09:24:39 2014 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po |   32 +++++++++++++-------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b536098..2330b45 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-31 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 17:14+0100\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-10 09:14+0100\n"
+"Last-Translator: Jordi Mas <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: Softcatalà\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "_Tot"
 #. Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
 #: ../src/gnome-software.ui.h:8
 msgid "_Installed"
-msgstr "_S'ha Instal·lat"
+msgstr "Instal·lat"
 
 #. Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
 #: ../src/gnome-software.ui.h:10
@@ -655,47 +655,41 @@ msgstr "%l:%M %p"
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
 #: ../src/gs-shell-updates.c:153
 msgid "Yesterday, %R"
-msgstr ""
+msgstr "Ahir, %R"
 
 #. TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 PM"
 #: ../src/gs-shell-updates.c:157
 msgid "Yesterday, %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "Ahir, %l:%M %p"
 
 #: ../src/gs-shell-updates.c:160
 msgid "Two days ago"
-msgstr ""
+msgstr "Fa dos dies"
 
 #: ../src/gs-shell-updates.c:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Three Stars"
 msgid "Three days ago"
-msgstr "Tres estrelles"
+msgstr "Fa tres dies"
 
 #: ../src/gs-shell-updates.c:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Four Stars"
 msgid "Four days ago"
-msgstr "Quatre estrelles"
+msgstr "Fa quatre dies"
 
 #: ../src/gs-shell-updates.c:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Five Stars"
 msgid "Five days ago"
-msgstr "Cinc estrelles"
+msgstr "Fa cinc dies"
 
 #: ../src/gs-shell-updates.c:168
 msgid "Six days ago"
-msgstr ""
+msgstr "Fa sis dies"
 
 #: ../src/gs-shell-updates.c:170
 msgid "One week ago"
-msgstr ""
+msgstr "Fa una setmana"
 
 #: ../src/gs-shell-updates.c:172
 msgid "Two weeks ago"
-msgstr ""
+msgstr "Fa dues setmanes"
 
 #. TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
 #. i.e. "25 May 2012"
@@ -1270,7 +1264,7 @@ msgstr "Música"
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:80
 msgctxt "Menu subcategory of Education"
 msgid "Numerical Analysis"
-msgstr "Anàlisi numèric"
+msgstr "Anàlisi numèrica"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:81
 msgctxt "Menu subcategory of Education"