[gnome-system-log] [l10n] Updated Catalan (Valencian) translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 0e2bc1a30e946ef4f26483917a454f22d630b5a0
Author: Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>
Date:   Fri May 9 00:16:06 2014 +0200

    [l10n] Updated Catalan (Valencian) translation

 po/ca valencia po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index ae126af..8e362a9 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 22:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 21:10+0200\n"
-"Last-Translator: Josep Sànchez <papapep gmx com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-09 00:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-01 09:30+0100\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,13 +184,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Desplaçament automàtica"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Quan al registre del sistema"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Cerca a «%s»"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "actualitzat"