[gnome-system-log] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 1c52d35bc4e4521683ccc3f8e77b2db03588d432
Author: Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>
Date:   Tue Apr 1 07:32:10 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 76cdc8c..9a3300a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,14 +12,15 @@
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2010, 2011.
 # Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>, 2011, 2012.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2013
+# Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-log master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-09-19 11:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 00:38+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-30 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 21:04+0900\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,13 +156,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "自動スクロール"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "このアプリケーションについて"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "このアプリケーションについて"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "\"%s\" 内を検索"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "更新日時:"
 
@@ -356,6 +357,9 @@ msgstr "マッチしたもののみ表示"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "フィルターを管理..."
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "このアプリケーションについて"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "ログビューアー"
 
@@ -464,8 +468,5 @@ msgstr "フィルターを管理..."
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "ログビューアーのヘルプの目次を開きます"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "情報(_A)"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "ログビューアーの情報ダイアログを表示します"