[network-manager-openconnect/nm-0-9-8] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit bb8b435e8bfa879c71b4401b42d5498fb153728d
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Mar 30 23:13:20 2014 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7a5f178..afd4eda 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,19 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-openconnect package.
 # Žygimantas Beručka <zygis gnome org>, 2009.
-# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2010.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2010, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-16 16:01+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-30 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 23:12+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
-"Language: \n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:850
 #, c-format
@@ -41,31 +44,44 @@ msgstr ""
 "Priežastis: %s\n"
 "Ar norite jį priimti?"
 
+#: ../auth-dialog/main.c:1572
+msgid "_Close"
+msgstr "_Užverti"
+
 #: ../auth-dialog/main.c:1597
 msgid "VPN host"
 msgstr "VPN šaltinis"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:1617
+#: ../auth-dialog/main.c:1608
+#| msgid "Connect to VPN"
+msgid "C_onnect"
+msgstr "Prisi_jungti"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1615
 msgid "Automatically start connecting next time"
 msgstr "Automatiškai prisijungti kitą kartą"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:1638
+#: ../auth-dialog/main.c:1636
 msgid "Select a host to fetch the login form"
 msgstr "Pasirinkite šaltinį, iš kurio gauti prisijungimo formą"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:1643
+#: ../auth-dialog/main.c:1641
 msgid "Contacting host, please wait..."
 msgstr "Jungiamasi prie šaltinio, palaukite..."
 
-#: ../auth-dialog/main.c:1663
+#: ../auth-dialog/main.c:1661
 msgid "_Login"
 msgstr "_Prisijungti"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:1677
+#: ../auth-dialog/main.c:1667
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Atsisakyti"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1673
 msgid "Save passwords"
 msgstr "Įrašyti slaptažodžius"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:1685
+#: ../auth-dialog/main.c:1681
 msgid "Log"
 msgstr "Žurnalas"
 
@@ -110,7 +126,6 @@ msgid "_Proxy:"
 msgstr "_Tarpinis serveris:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "CA C_ertificate:"
 msgstr "_LĮ liudijimas:"
 
@@ -139,9 +154,8 @@ msgid "Use _FSID for key passphrase"
 msgstr "Naudoti _FSID kaip rakto slaptažodį"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:12
-#, fuzzy
 msgid "<b>Software Token Authentication</b>"
-msgstr "<b>Liudijimo tapatybės nustatymas</b>"
+msgstr "<b>Tapatybės patvirtinimas programine leksema</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:13
 msgid "Token _Mode:"
@@ -577,12 +591,12 @@ msgstr "Skaityti slaptažodį iš standartinės įvesties"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l284
 #: ../openconnect-strings.txt:219
 msgid "Use software token to generate password"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti programinę leksemą slaptažodžio generavimui"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l286
 #: ../openconnect-strings.txt:222
 msgid "(NOTE: libstoken disabled in this build)"
-msgstr ""
+msgstr "(PASTABA: libstoken šioje versijoje yra išjungta)"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l288
 #: ../openconnect-strings.txt:225
@@ -602,7 +616,7 @@ msgstr "HTTP antraštės User-Agent: laukas"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l291
 #: ../openconnect-strings.txt:234
 msgid "OS type (linux,linux-64,mac,win) to report"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešamas OS tipas (linux,linux-64,mac,win)"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l292
 #: ../openconnect-strings.txt:237
@@ -846,7 +860,7 @@ msgstr "Būtina naudotojo įvestis neinteraktyvioje veiksenoje\n"
 #: ../openconnect-strings.txt:368
 #, c-format
 msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tapatybės pasirinkimas „%s“ yra netinkamas\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l1236
 #: ../openconnect-strings.txt:371
@@ -861,7 +875,7 @@ msgstr "Nepavyko atverti ~/.stokenrc failo\n"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l1242
 #: ../openconnect-strings.txt:377
 msgid "OpenConnect was not built with soft token support\n"
-msgstr ""
+msgstr "OpenConnect nebuvo sukurta su programinės leksemos palaikymu\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/main.c#l1245
 #: ../openconnect-strings.txt:380
@@ -905,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/dtls.c#l235
 #: ../openconnect-strings.txt:402
 msgid "Established DTLS connection (using OpenSSL)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Užmegztas DTLS ryšys (naudojant OpenSSL)\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/dtls.c#l273
 #: ../openconnect-strings.txt:405
@@ -962,7 +976,7 @@ msgstr "Nepavyko nustatyti DTLS MTU: %s\n"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/dtls.c#l457
 #: ../openconnect-strings.txt:433
 msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Užmegztas DTLS ryšys (naudojant GnuTLS)\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/dtls.c#l485
 #: ../openconnect-strings.txt:436
@@ -1913,7 +1927,7 @@ msgstr "Nepavyko rašyti į SSL lizdą: %s\n"
 #: ../openconnect-strings.txt:966
 #, c-format
 msgid "Failed to read from SSL socket: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko skaityti iš SSL lizdo: %s"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/gnutls.c#l176
 #: ../openconnect-strings.txt:969
@@ -3038,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/auth.c#l1038
 #: ../openconnect-strings.txt:1579
 msgid "Generating tokencode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Generuojamas leksemos kodas\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/0e323daff0:/library.c#l256
 #: ../openconnect-strings.txt:1582
@@ -3050,21 +3064,3 @@ msgstr "Nepavyko perskaityti serverio URL „%s“\n"
 #: ../openconnect-strings.txt:1585
 msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
 msgstr "Leidžiami tik https:// serverio URL\n"
-
-#~ msgid "Password / SecurID"
-#~ msgstr "Slaptažodis / SecurID"
-
-#~ msgid "Certificate (TLS)"
-#~ msgstr "Liudijimas (TLS)"
-
-#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
-#~ msgstr "Liudijimas (TLS) su TPM"
-
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Type:"
-#~ msgstr "Tipas:"
-
-#~ msgid "User name:"
-#~ msgstr "Naudotojo vardas:"