[rygel/rygel-0-20] Updated slovak translation

[Peter Mráz <petermraz src gnome org>]

commit 364091a734da511d26a0e925874bbdbfe38d7ded
Author: Peter Mráz <etkinator gmail com>
Date:   Sat Mar 29 21:32:10 2014 +0100

    Updated slovak translation

 po/sk.po |  158 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 105 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b4dc4a0..70f1b1e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-23 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-29 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Mráz <etkinator gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Zlyhal dopyt k databáze: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:239
 #, c-format
-#| msgid "failed to enumerate folder: %s"
-msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
-msgstr "Zlyhalo vymenovanie priečinka „%s“: %s"
+#| msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
+msgid "failed to enumerate folder: %s"
+msgstr "Zlyhalo vymenovanie priečinka: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:257
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvesting-task.vala:255
 #, c-format
 msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgstr "Zlyhalo získanie potomka kontainera %s: %s"
@@ -399,75 +399,28 @@ msgstr "Tituly"
 msgid "Not implemented"
 msgstr "Nenaimplementované"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:197
-#, c-format
-#| msgid "Failed to create GStreamer data source for %s: %s"
-msgid "Failed to read standard output from %s: %s"
-msgstr "Zlyhalo čítanie štandardného výstupu z %s: %s"
-
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management-test.vala:225
-#, c-format
-#| msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
-msgid "Failed to read error output from %s: %s"
-msgstr "Zlyhalo čítanie chybového výstupu z %s: %s"
-
-#. / No test with the specified TestID was found
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:159
-#| msgid "No such object"
-msgid "No Such Test"
-msgstr "Taký test neexistuje"
-
-#. / TestID is valid but refers to the wrong test type
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:167
-msgid "Wrong Test Type"
-msgstr "Chybný typ testu"
-
-#. / TestID is valid but the test Results are not available
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:175
-#, c-format
-#| msgid "Invalid Range '%s'"
-msgid "Invalid Test State '%s'"
-msgstr "Neplatný stav testu „%s“"
-
-#. / TestID is valid but the test can't be canceled
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:181
-#, c-format
-msgid "State '%s' Precludes Cancel"
-msgstr "Stav „%s“ znemožňuje zrušenie"
-
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:214
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:229
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:265
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:317
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:351
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:390
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:427
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:466
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:481
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:496
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:520
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:95
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:109
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:126
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:207
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:91
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:105
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:122
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:214
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:131
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:262
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:290
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:309
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:344
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:373
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:398
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:617
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:768
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:270
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:298
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:317
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:352
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:377
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:402
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:621
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:772
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neplatný parameter"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:132
+#: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:128
 msgid "Invalid connection reference"
 msgstr "Neplatný odkaz na pripojenie"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-description-file.vala:343
+#: ../src/librygel-core/rygel-description-file.vala:339
 #, c-format
 msgid "Failed to write modified description to %s"
 msgstr "Zlyhal zápis upraveného popisu do %s"
@@ -574,53 +527,45 @@ msgstr "Vyskytla sa chyba pri prehľadávaní obsahu priečinka „%s“: %s"
 msgid "Could not load plugin: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa načítať zásuvný modul: %s"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:213
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:220
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:137
 msgid "Invalid InstanceID"
 msgstr "Neplatný InstanceID"
 
+#. FIXME: Return a more sensible error here.
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:271
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:725
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:735
+msgid "Resource not found"
+msgstr "Zdroj sa nenašiel"
+
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:281
+msgid "Illegal MIME-type"
+msgstr "Neplatný typ MIME"
+
 # PK: co je toto? nemoze to byt Zmena rychlosti?
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:483
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:557
 msgid "Play speed not supported"
 msgstr "Rýchlosť prehrávania nie je podporovaná"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:501
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:574
 msgid "Transition not available"
 msgstr "Prechod nie je dostupný"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:531
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:556
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:586
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:602
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:620
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:653
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "Režim presúvania nie je podporovaný"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:537
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:562
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:575
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:596
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:604
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:608
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:629
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:642
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:663
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:671
 msgid "Illegal seek target"
 msgstr "Neplatný cieľ presunu"
 
-#. FIXME: Return a more sensible error here.
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:703
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:713
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:770
-msgid "Resource not found"
-msgstr "Zdroj sa nenašiel"
-
-#. TRANSLATORS: first %s is a URI, the second an explanaition of
-#. the error
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:766
-#, c-format
-#| msgid "Failed to remove file %s: %s"
-msgid "Failed to access resource at %s: %s"
-msgstr "Zlyhal prístup k zdroju %s: %s"
-
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:781
-msgid "Illegal MIME-type"
-msgstr "Neplatný typ MIME"
-
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:168
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "Neplatný názov"
@@ -648,13 +593,13 @@ msgstr "Nedá sa prehliadať potomok položky"
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "Zlyhalo prehliadanie „%s“: %s\n"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:134
+#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:131
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Neaplikovateľné"
 
 # PK: takyto prenos suboru neexistuje
 # PM: suhlasim
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:638
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:642
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "Takýto prenos súboru neexistuje"
 
@@ -678,7 +623,6 @@ msgid "Invalid Request"
 msgstr "Neplatná požiadavka"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-identity-handler.vala:106
-#: ../src/librygel-server/rygel-http-item-uri.vala:196
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-transcode-handler.vala:58
 msgid "Not found"
 msgstr "Nenájdený"
@@ -688,6 +632,11 @@ msgstr "Nenájdený"
 msgid "Invalid URI '%s'"
 msgstr "Neplatný identifikátor URI „%s“"
 
+#: ../src/librygel-server/rygel-http-item-uri.vala:196
+#| msgid "Not found"
+msgid "Not Found"
+msgstr "Nenájdený"
+
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-playlist-handler.vala:50
 msgid "Seeking not supported"
 msgstr "Presúvanie nie je podporované"
@@ -923,6 +872,10 @@ msgid "UPnP class '%s' not supported"
 msgstr "Trieda UPnP „%s“ nie je podporovaná"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:412
+#| msgid "Object creation in %s not allowed"
+msgid " %%% Object creation in %s not allowed"
+msgstr " %%% Vytváranie objektu v %s nie je povolené"
+
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:424
 #: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:710
 #: ../src/librygel-server/rygel-reference-creator.vala:116
@@ -1156,11 +1109,6 @@ msgstr "Zlyhalo vypnutie inej inštancie rygel: %s"
 msgid "Rygel is running in streaming-only mode."
 msgstr "Rygel je spustený v režime iba na streamovanie."
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:87
-#, c-format
-msgid "Rygel v%s starting…"
-msgstr "Spúšťa sa Rygel v%s…"
-
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:109
 #, c-format
 msgid "No plugins found in %d second; giving up..."