[gnome-system-log] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 1ec0cc5c43cee2ebfd375f131c1a23220930c8eb
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Sat Mar 29 20:34:15 2014 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   29 +++++++++++++----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 49a8c9e..6b5a602 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,18 +24,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 19:57+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-29 20:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-29 20:34+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
@@ -205,13 +204,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Automatischer Bildlauf"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Info zu Systemprotokoll"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Info"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
@@ -247,7 +246,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "Neuen Filter hinzufügen"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Schließen"
 
@@ -343,7 +341,7 @@ msgstr "In »%s« suchen"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "aktualisiert"
 
@@ -369,7 +367,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "A_bbrechen"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ffnen"
 
@@ -413,6 +410,9 @@ msgstr "Nur Übereinstimmungen anzeigen"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Filter verwalten …"
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "Info zu Systemprotokoll"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Systemprotokollbetrachter"
 
@@ -494,9 +494,6 @@ msgstr "Filter verwalten …"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "Die Hilfe für den Systemprotokollbetrachter anzeigen"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Info"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "Informationen über den Protokollbetrachter anzeigen"