[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f215beb50258676b4ec1d1a5bcd8496f753e6e94
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 27 10:25:49 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e8d3b6a..63c27a4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-13 14:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-27 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-27 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -59,14 +59,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Desactivar todas las extensiones de GNOME Shell"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
-
-#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../data/shell.ui.h:5
+#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
@@ -200,7 +196,6 @@ msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloquear la pantalla"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
-#| msgid "Background Location"
 msgid "Lock Screen Location"
 msgstr "Ubicación del bloqueo de pantalla"
 
@@ -309,7 +304,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivada"
 
@@ -482,54 +477,67 @@ msgstr "Nueva aplicación al inicio"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Añadir una aplicación nueva que ejecutar al inicio"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#| msgid "Windows"
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Escalado de las ventanas"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "Ajustar el factor GDK de escalado de ventanas para HiDPI"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Diálogos modales acoplados"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Elevar las ventanas automáticamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Redimensionar al pulsar el botón secundario"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Tecla de acción de la ventana"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Modo del foco"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Acciones de la barra de título"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Double-click"
 msgstr "Doble pulsación"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Pulsación central"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Pulsación secundaria"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Botones de la barra de título"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr "HiDPI"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Pegar al pulsar con el botón central"
@@ -596,6 +604,9 @@ msgstr "Se deben reiniciar las aplicaciones para que los cambios tengan efecto"
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Error la escribir la configuración"
 
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Ayuda"
+
 #~ msgid "_About Tweak Tool"
 #~ msgstr "_Acerca de la herramienta de retoques"