[gnome-tweak-tool] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 5d926fcc76ae20212235483d3c3d54a4c738c727
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Wed Mar 26 22:47:07 2014 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   51 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 59df6c4..384f3b5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lithuanian-gnome tweak tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-20 08:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-20 22:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-26 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-26 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -61,14 +61,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Išjungti visus apvalkalo plėtinius"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Žinynas"
-
-#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../data/shell.ui.h:5
+#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Išeiti"
 
@@ -200,7 +196,6 @@ msgid "Lock Screen"
 msgstr "Užrakinimo ekranas"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
-#| msgid "Background Location"
 msgid "Lock Screen Location"
 msgstr "Užrakinimo ekranas vieta"
 
@@ -308,7 +303,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Disabled"
 msgstr "Išjungta"
 
@@ -402,7 +397,6 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Darbalaukių kūrimas"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-#| msgid "Dynamics"
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinaminis"
 
@@ -482,54 +476,67 @@ msgstr "Nauja paleidžiama programa"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Pridėti naują programą paleidimui kartu su aplinka"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#| msgid "Windows"
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Langų ištempimas"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "Priderinti GDK langų ištempimo faktorių prie HiDPI"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Prijungti modaliniai dialogai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Automatiškai iškelti langus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Keisti dydį antriniu paspaudimu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Lango veiksmo klavišas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Fokusavimo veiksena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Pavadinimo juostos veiksmai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Double-click"
 msgstr "Dvigubas paspaudimas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Vidurinysis paspaudimas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Antrinis paspaudimas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Pavadinimo juostos mygtukai"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "Maximize"
 msgstr "Išdidinti"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
 msgid "Minimize"
 msgstr "Sumažinti"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr "HiDPI"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Įdėjimas viduriniuoju paspaudimu"