[evince/gnome-3-12] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 2436c189019090fba2174fd1337b6ec5b3dc1aa1
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Mar 25 11:05:48 2014 +0100

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 49f1837..a4dd95b 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince gnome-3-12\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-25 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2003,8 +2003,7 @@ msgstr ""
 #: C/finding.page:39
 msgid ""
 "Start typing into the search box and the search will start automatically."
-msgstr ""
-"Začněte psát do vyhledávacího pole a hledání samo započne."
+msgstr "Začněte psát do vyhledávacího pole a hledání samo započne."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/finding.page:43
@@ -2683,9 +2682,10 @@ msgstr "Pohybujte se pomocí seznamu stránek nebo obsahu"
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/movingaround.page:136
 msgid ""
-"To make the side pane visible <gui>View options</gui> button in the top-"
-"right corner and select<gui>Side Pane</gui>, or press <key>F9</key> on the "
-"keyboard. You should see a preview of all of the pages in the document."
+"To make the side pane visible, click the <gui>View options</gui> button in "
+"the top-right corner and select <gui>Side Pane</gui>, or press <key>F9</key> "
+"on the keyboard. You should see a preview of all of the pages in the "
+"document."
 msgstr ""
 "Pro zobrazení postranního panelu klikněte na tlačítko <gui>Volby zobrazení</"
 "gui> v pravém horním rohu a vyberte <gui>Postranní panel</gui> nebo "
@@ -3005,8 +3005,8 @@ msgstr "Dokument můžete otevřít jedním z následujících způsobů:"
 msgid ""
 "Double-click on the file in <app>Files</app> or your <em>file manager</em>."
 msgstr ""
-"Dvojitě klikněte na soubor v aplikaci <app>Soubory</app> nebo jiném "
-"svém <em>správci souborů</em>."
+"Dvojitě klikněte na soubor v aplikaci <app>Soubory</app> nebo jiném svém "
+"<em>správci souborů</em>."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/opening.page:36
@@ -3051,8 +3051,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zmáčkněte tlačítko <gui>Volby souborů</gui> v pravém horním rohu okna a "
 "vyberte <gui>Otevřít…</gui> V dialogovém okně <gui>Otevření dokumentu</gui> "
-"zvolte soubor, který chcete otevřít, a klikněte na <gui>Otevřít</gui>. Soubor "
-"se otevře v novém okně."
+"zvolte soubor, který chcete otevřít, a klikněte na <gui>Otevřít</gui>. "
+"Soubor se otevře v novém okně."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/password.page:22
@@ -3072,8 +3072,8 @@ msgid ""
 "password and click <gui>Unlock Document</gui>."
 msgstr ""
 "Když zkusíte otevřít dokument PDF chráněný heslem, objeví se okno s žádostí "
-"o zadání hesla dokumentu. Zadejte heslo a klikněte na <gui>Odemknout dokument</"
-"gui>."
+"o zadání hesla dokumentu. Zadejte heslo a klikněte na <gui>Odemknout "
+"dokument</gui>."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/password.page:50