[gnome-sound-recorder] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit dcd3832b9c3ade727eda0c210a2359229a7a0a02
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sun Mar 23 09:11:57 2014 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   10 +++++-----
 po/sr latin po |   10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9efb366..e3c82ef 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Пре %d дан"
 msgstr[1] "Пре %d дана"
 msgstr[2] "Пре %d дана"
-msgstr[3] "Пре једног дана"
+msgstr[3] "Пре %d дана"
 
 #: ../src/fileUtil.js:97
 msgid "Last week"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Пре %d недеље"
 msgstr[1] "Пре %d недеље"
 msgstr[2] "Пре %d недеља"
-msgstr[3] "Пре једне недеље"
+msgstr[3] "Пре %d недеље"
 
 #: ../src/fileUtil.js:103
 msgid "Last month"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Пре %d месеца"
 msgstr[1] "Пре %d месеца"
 msgstr[2] "Пре %d месеци"
-msgstr[3] "Пре једног месеца"
+msgstr[3] "Пре %d месеца"
 
 #: ../src/fileUtil.js:109
 msgid "Last year"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Пре %d године"
 msgstr[1] "Пре %d године"
 msgstr[2] "Пре %d година"
-msgstr[3] "Пре једне године"
+msgstr[3] "Пре %d године"
 
 #: ../src/info.js:40 ../src/mainWindow.js:500
 msgid "Info"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid_plural "%d Recorded Sounds"
 msgstr[0] "%d снимљени звук"
 msgstr[1] "%d снимљена звука"
 msgstr[2] "%d снимљених звука"
-msgstr[3] "Један снимљени звук"
+msgstr[3] "%d снимљени звук"
 
 #: ../src/mainWindow.js:385
 msgid "Play"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 544ae9c..15282a4 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Pre %d dan"
 msgstr[1] "Pre %d dana"
 msgstr[2] "Pre %d dana"
-msgstr[3] "Pre jednog dana"
+msgstr[3] "Pre %d dana"
 
 #: ../src/fileUtil.js:97
 msgid "Last week"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Pre %d nedelje"
 msgstr[1] "Pre %d nedelje"
 msgstr[2] "Pre %d nedelja"
-msgstr[3] "Pre jedne nedelje"
+msgstr[3] "Pre %d nedelje"
 
 #: ../src/fileUtil.js:103
 msgid "Last month"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Pre %d meseca"
 msgstr[1] "Pre %d meseca"
 msgstr[2] "Pre %d meseci"
-msgstr[3] "Pre jednog meseca"
+msgstr[3] "Pre %d meseca"
 
 #: ../src/fileUtil.js:109
 msgid "Last year"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Pre %d godine"
 msgstr[1] "Pre %d godine"
 msgstr[2] "Pre %d godina"
-msgstr[3] "Pre jedne godine"
+msgstr[3] "Pre %d godine"
 
 #: ../src/info.js:40 ../src/mainWindow.js:500
 msgid "Info"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid_plural "%d Recorded Sounds"
 msgstr[0] "%d snimljeni zvuk"
 msgstr[1] "%d snimljena zvuka"
 msgstr[2] "%d snimljenih zvuka"
-msgstr[3] "Jedan snimljeni zvuk"
+msgstr[3] "%d snimljeni zvuk"
 
 #: ../src/mainWindow.js:385
 msgid "Play"