[gnome-system-log] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit a401bd70636f6beb495e26cbc13b3fa1d31cdee8
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Mar 22 09:30:47 2014 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   21 +++++++++++----------
 po/sr latin po |   21 +++++++++++----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7eafb02..35641da 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Милош Поповић <gpopac gmail com>, 2011.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-21 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -177,13 +177,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Самостално померај"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "О системском дневнику"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "О програму"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Изађи"
@@ -218,7 +218,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "Додајте нови филтер"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Потражи у „%s“"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "освежен"
 
@@ -337,7 +336,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
@@ -380,3 +378,6 @@ msgstr "Покажи само поклапања"
 #: ../src/logview-window.ui.h:10
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Уреди филтере..."
+
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "О системском дневнику"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index fe01c93..bc2830e 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Miloš Popović <gpopac gmail com>, 2011.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-21 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -177,13 +177,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Samostalno pomeraj"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "O sistemskom dnevniku"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Izađi"
@@ -218,7 +218,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "Dodajte novi filter"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
@@ -311,7 +310,7 @@ msgstr "Potraži u „%s“"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "osvežen"
 
@@ -337,7 +336,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Otkaži"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
@@ -380,3 +378,6 @@ msgstr "Pokaži samo poklapanja"
 #: ../src/logview-window.ui.h:10
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Uredi filtere..."
+
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "O sistemskom dnevniku"