[lightsoff] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 3c07088280bc2db4a764664bb77595d53f7b6da6
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Sat Mar 22 11:40:24 2014 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a18a7e5..0f06f70 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-06 04:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-13 10:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -30,56 +30,73 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:147
-#: ../src/lightsoff.vala:171
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
+"toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
+"too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
+msgstr ""
+"Туши свет — это коллекция головоломок, в которых необходимо погасить все "
+"огоньки. Нажатие на огонёк либо включает, либо выключает его, но включение и "
+"выключение также включает и выключает близлежащие огоньки. Цель игра проста "
+"— погасить все огоньки."
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
+"levels."
+msgstr "Игрокам доставит удовольствие большое количество уровней."
+
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:60
+#: ../src/lightsoff.vala:163 ../src/lightsoff.vala:185
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Туши свет"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
 msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Выключить все огоньки"
+msgstr "Погасить все огоньки"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr ""
 "игра;логическая;настольная;головоломка;game;logic;board;tiles;adjacent;"
 "puzzle;"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
 msgid "The current level"
 msgstr "Текущий уровень"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Последний уровень пользователя."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:32
+#: ../src/lightsoff.vala:44
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Новая игра"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:35
+#: ../src/lightsoff.vala:47
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:36
+#: ../src/lightsoff.vala:48
 msgid "_About"
 msgstr "_О программе"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:39
+#: ../src/lightsoff.vala:49
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Закончить"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:150
+#: ../src/lightsoff.vala:166
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
 "Lights Off is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"Выключите все огоньки\n"
+"Потушите все огоньки\n"
 "\n"
 "«Туши свет» является частью пакета GNOME Games."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:157
+#: ../src/lightsoff.vala:172
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Валек Филиппов aka frob\n"
@@ -88,9 +105,8 @@ msgstr ""
 "Михаил Яхонтов\n"
 "Леонид Кантер"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:160
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "Веб-сайт GNOME Games"
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "Веб-сайт GNOME Games"
 
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "Шахматы"