[gnome-system-log] update Punjabi Translation 19March2014: Alam

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 6c419a25c3a94c1612d5585e2e531981ea537265
Author: A S Alam <apreet alam gmail com>
Date:   Wed Mar 19 15:47:35 2014 -0500

    update Punjabi Translation 19March2014: Alam

 po/pa.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 9f43e60..6b52250 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 #
 # Amanpreet Singh Alam <amanlinux netscape net>, 2004.
 # A S Alam <aalam users sf net>, 2005, 2006, 2007,2008, 2009, 2010, 2011.
-# Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2009, 2012, 2013.
+# Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2009, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 22:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 13:40-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -158,7 +158,6 @@ msgid "Show the version of the program."
 msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ।"
 
 #: ../src/logview-app.c:390
-#| msgid "[LOGFILE...]"
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
@@ -184,13 +183,14 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "ਆਟੋ ਸਕਰੋਲ"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਬਾਰੇ"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
@@ -225,7 +225,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
@@ -317,7 +316,7 @@ msgstr "“%s” ਵਿੱਚ ਖੋਜ"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
 
@@ -343,7 +342,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)"
 
@@ -387,6 +385,9 @@ msgstr "ਕੇਵਲ ਰਲਦੇ ਵੇਖੋ"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "...ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧ"
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਬਾਰੇ"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਦਰਸ਼ਕ"
 
@@ -468,9 +469,6 @@ msgstr "...ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧ"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਮੱਦਦ ਭਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਬਾਰੇ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ"