[gnome-boxes] [l10n] Update Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit fd68d324ae2a1fbfa06684a77e0814e944181e24
Author: Joan Montané <jmontane softcatala org>
Date:   Mon Mar 17 21:53:11 2014 +0100

    [l10n] Update Catalan translation

 po/ca.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ba823bd..4da4272 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 18:10+0100\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 08:28+0100\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <jmontane softcatala org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import '%s' from system broker"
 msgstr "Importa «%s» del gestor del sistema"
 
-#. Translators: %u here is number of boxes availble for import
+#. Translators: %u here is the number of boxes available for import
 #: ../src/libvirt-system-importer.vala:21
 #, c-format
 msgid "Import %u box from system broker"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr[1] "Importa %u màquines virtuals del gestor del sistema"
 msgid "Will import '%s' from system broker"
 msgstr "S'importarà «%s» del gestor del sistema"
 
-#. Translators: %u here is number of boxes availble for import
+#. Translators: %u here is the number of boxes available for import
 #: ../src/libvirt-system-importer.vala:35
 #, c-format
 msgid "Will import %u box from system broker"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Informeu d'errades a <%s>.\n"
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
 msgstr "Pàgina d'inici del %s: <%s>.\n"
 
-#: ../src/media-manager.vala:215
+#: ../src/media-manager.vala:226
 #, c-format
 msgid "No such file %s"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer %s"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr[1] "%d seleccionades"
 msgid "(Click on items to select them)"
 msgstr "(Feu clic als elements per seleccionar-los)"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:445
+#: ../src/unattended-installer.vala:448
 msgid "Downloading device drivers..."
 msgstr "S'estan baixant els controladors del dispositiu..."
 
@@ -836,10 +836,9 @@ msgstr ""
 "inhabilitat la instal·lació exprés."
 
 #: ../src/vm-creator.vala:173
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Box '%s' has been deleted"
+#, c-format
 msgid "Live box '%s' has been deleted automatically."
-msgstr "S'ha suprimit la màquina «%s»"
+msgstr "S'ha suprimit la màquina de proves «%s» automàticament."
 
 #: ../src/vm-creator.vala:186
 msgid "Installing..."