[gnome-user-docs] Fix validation in translation

[Ekaterina Gerasimova <egerasimov src gnome org>]

commit 4ea3a22fd3b52f139695803d889fc73208e81b10
Author: Ekaterina Gerasimova <kittykat3756 gmail com>
Date:   Mon Mar 17 20:54:01 2014 +0000

    Fix validation in translation

 gnome-help/lv/lv.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/lv/lv.po b/gnome-help/lv/lv.po
index a9b1159..97d9683 100644
--- a/gnome-help/lv/lv.po
+++ b/gnome-help/lv/lv.po
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 #: C/color-testing.page:74
 #| msgid "Click <gui>Add…</gui> to continue."
 msgid "Press <gui>Add</gui> to confirm your selection."
-msgstr "Spiediet <gui>Pievienot<gui>, lai apstiprinātu izvēli."
+msgstr "Spiediet <gui>Pievienot</gui>, lai apstiprinātu izvēli."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/color-assignprofiles.page:57
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jūs varat ātri piekļūt biežāk lietotajām vietām no <em>sānu joslas</em>. Ja "
 "to neredzat, nospiediet <_:media-1/> uz "
-"leju vērsto</media> pogu augšējā labajā loga stūrī un izvēlieties <gui>Rādīt "
+"leju vērsto pogu augšējā labajā loga stūrī un izvēlieties <gui>Rādīt "
 "sānu joslu</gui>. Biežāk lietotās mapes var pievienot arī kā grāmatzīmes, "
 "kas parādīsies sānu joslā. Lietojiet izvēlni <gui>Grāmatzīmes</gui>, vai "
 "vienkārši ievelciet mapi sānu joslā."