GNOME.org
 

[swell-foop] Finnish translation update by Jiri Grönro os

commit 00d1cf517de7eaef8ddc88fedf4c066bfc6865ec
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Sun Mar 16 20:39:18 2014 +0200

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |  193 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dd9dce7..de2ad92 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Sami Pesonen <sampeson iki fi>, 2002-2005.
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-";
 "foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-17 23:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 20:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-04 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -28,43 +28,41 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:46:29+0000\n"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:1
 msgid "The theme to use"
 msgstr "Käytettävä teema"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:2
 msgid "The title of the tile theme to use."
 msgstr "Käytettävän nappulateeman tiedostonimi."
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:3
 msgid "Board size"
 msgstr "Laudan koko"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:4
 msgid "The size of the game board."
 msgstr "Pelialueen koko."
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:5
 msgid "Board color count"
 msgstr "Pöydän värien lukumäärä"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:6
 msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
 msgstr "Kuinka monta eri väriä palikoissa käytetään."
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:7
 msgid "Zealous animation"
 msgstr "Käytä nopeaa animaatiota"
 
-#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.h:8
 msgid "Use more flashy, but slower, animations."
 msgstr "Käytä hienompaa, mutta hidasta animaatiota."
 
-#: ../data/preferences.ui.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/swell-foop.vala:67 ../src/swell-foop.vala:398
-#: ../src/swell-foop.vala:461
-msgid "Swell Foop"
-msgstr "Swell Foop"
+#: ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "_Board size:"
@@ -75,31 +73,56 @@ msgid "_Number of colors:"
 msgstr "_Värien lukumäärä:"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "Setup"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:5
+#: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "_Theme:"
 msgstr "_Teema:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:6
+#: ../data/preferences.ui.h:7
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkonäkö"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:7
+#: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "_Zealous Animation"
 msgstr "_Nopea animaatio"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:8
+#: ../data/preferences.ui.h:9
 msgid "Operation"
 msgstr "Toiminta"
 
-#: ../data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of "
+"squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, "
+"causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a "
+"single square at a time. You get far more points for clearing a larger group "
+"of squares, and also for clearing the entire board."
+msgstr ""
+
+#: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer "
+"by changing the board size."
+msgstr ""
+
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:1 ../src/swell-foop.vala:69
+#: ../src/swell-foop.vala:95 ../src/swell-foop.vala:388
+#: ../src/swell-foop.vala:469
+msgid "Swell Foop"
+msgstr "Swell Foop"
+
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:2
 msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
 msgstr ""
 "Tyhjennä ruutu poistamalla värillisten ja eri muotoisten laattojen ryhmiä"
 
-#: ../data/swell-foop.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/swell-foop.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;same;matching;"
 msgstr "game;logic;board;same;matching;logiikka;lauta;peli;"
 
@@ -112,70 +135,91 @@ msgstr[0] "%u piste"
 msgstr[1] "%u pistettä"
 
 #: ../src/game-view.vala:444
-#, c-format
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Peli päättyi!"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:79
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:89
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Lopeta"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:29
+msgid "New Game"
+msgstr "Uusi peli"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:32
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:44
+msgid "Size:"
+msgstr "Koko:"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:69
+msgid "Date"
+msgstr "Päiväys"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:72
+msgid "Score"
+msgstr "Pisteet"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:166
+#, c-format
+msgid "%u × %u, %u color"
+msgid_plural "%u × %u, %u colors"
+msgstr[0] "%u × %u, %u väri"
+msgstr[1] "%u × %u, %u väriä"
+
+#: ../src/swell-foop.vala:82 ../src/swell-foop.vala:431
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Uusi peli"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:80
+#: ../src/swell-foop.vala:83
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Pisteet"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:81
+#: ../src/swell-foop.vala:84
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:84
+#: ../src/swell-foop.vala:87
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:85
+#: ../src/swell-foop.vala:88
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:88
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Lopeta"
+#: ../src/swell-foop.vala:104
+msgid "Start a new game"
+msgstr "Aloita uusi peli"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:98
-msgid "_New"
-msgstr "_Uusi"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:135
+#: ../src/swell-foop.vala:122
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:136
+#: ../src/swell-foop.vala:123
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaali"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:137
+#: ../src/swell-foop.vala:124
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
-#: ../src/swell-foop.vala:213
+#: ../src/swell-foop.vala:199
 #, c-format
-msgid "Score: %4u "
-msgstr "Pisteet: %4u "
+#| msgid "Score: %4u "
+msgid "Score: %u"
+msgstr "Pisteet: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:264
+#: ../src/swell-foop.vala:253
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:268
+#: ../src/swell-foop.vala:257
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Muodot ja värit"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:401
-#| msgid ""
-#| "I want to play that game! You know, they all light-up and you click on "
-#| "them and they vanish!\n"
-#| "\n"
-#| "Swell Foop is a part of GNOME Games."
+#: ../src/swell-foop.vala:391
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!\n"
@@ -188,14 +232,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "”Swell Foop” on osa Gnome-pelejä."
 
-#: ../src/swell-foop.vala:402
+#: ../src/swell-foop.vala:392
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Tekijänoikeus © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:408
+#: ../src/swell-foop.vala:397
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2011-2013\n"
+"Jiri Grönroos, 2011-2014\n"
 "Timo Jyrinki, 2008\n"
 "Ilkka Tuohela, 2006-2009\n"
 "Sami Pesonen, 2002-2005\n"
@@ -213,32 +257,20 @@ msgstr ""
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n";
 "  eGetin https://launchpad.net/~egetin";
 
-#: ../src/swell-foop.vala:411
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "GNOMEn pelien www-sivut"
+#: ../src/swell-foop.vala:429
+#| msgid "Save this game before starting a new one?"
+msgid "Abandon this game to start a new one?"
+msgstr "Hylätäänkö tämä peli ja aloitetaan uusi?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:496
-msgid "New Game"
-msgstr "Uusi peli"
+#: ../src/swell-foop.vala:430
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Peru"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:511
-msgid "Size:"
-msgstr "Koko:"
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_Uusi"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:536
-msgid "Date"
-msgstr "Päiväys"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:539
-msgid "Score"
-msgstr "Pisteet"
-
-#: ../src/swell-foop.vala:619
-#, c-format
-msgid "%u × %u, %u color"
-msgid_plural "%u × %u, %u colors"
-msgstr[0] "%u × %u, %u väri"
-msgstr[1] "%u × %u, %u väriä"
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "GNOMEn pelien www-sivut"
 
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "Shakki"
@@ -264,9 +296,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u väriä"
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "_Sisältö"
 
-#~ msgid "Start a new game"
-#~ msgstr "Aloita uusi peli"
-
 #~ msgid "Undo Move"
 #~ msgstr "Peru siirto"
 
@@ -354,9 +383,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u väriä"
 #~ msgid "The opponent player"
 #~ msgstr "Vastustajapelaaja"
 
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Asetukset"
-
 #~ msgid "Play as:"
 #~ msgstr "Pelattava puoli:"
 
@@ -787,9 +813,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u väriä"
 #~ msgid "One of the players has died"
 #~ msgstr "Yksi pelaajista kuoli"
 
-#~ msgid "Save this game before starting a new one?"
-#~ msgstr "Tallennetaanko tämä peli ennen uuden aloittamista?"
-
 #~ msgid "_Abandon game"
 #~ msgstr "_Hylkää peli"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]