[gnome-alsamixer] Updated Hungarian translation

[Balázs Úr <urbalazs src gnome org>]

commit 19b73dc5eae92337ff065f66f33605183c9fc890
Author: Balázs Úr <urbalazs src gnome org>
Date:   Sun Mar 16 11:32:54 2014 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index efe7b77..951c42f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,82 +1,89 @@
 # This file is distributed under the same license as the Gnome-alsamixer package.
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Pozsár Balázs <pozsy uhulinux hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kg0021 stud unideb hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2005.
-#
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnome-alsamixer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 03:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-12 16:02+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"alsamixer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 11:32+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome gnome hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:   nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/gam-app.c:92
+#: ../src/gam-app.c:93
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
-#: ../src/gam-app.c:93
+#: ../src/gam-app.c:94
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
-#: ../src/gam-app.c:94
+#: ../src/gam-app.c:95
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../src/gam-app.c:95
+#: ../src/gam-app.c:96
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Kilépés"
 
-#: ../src/gam-app.c:95
+#: ../src/gam-app.c:96
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Kilépés a programból"
 
-#: ../src/gam-app.c:96
+#: ../src/gam-app.c:97
 msgid "Sound Card _Properties"
 msgstr "_Hangkártya tulajdonságai"
 
-#: ../src/gam-app.c:96
+#: ../src/gam-app.c:97
 msgid "Configure the current sound card"
 msgstr "A jelenlegi hangkártya beállítása"
 
-#: ../src/gam-app.c:97
+#: ../src/gam-app.c:98
 msgid "Program Prefere_nces"
 msgstr "_Program beállításai"
 
-#: ../src/gam-app.c:97
+#: ../src/gam-app.c:98
 msgid "Configure the application"
 msgstr "Az alkalmazás beállítása"
 
-#: ../src/gam-app.c:98
+#: ../src/gam-app.c:99
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../src/gam-app.c:98
+#: ../src/gam-app.c:99
 msgid "About this application"
 msgstr "Az alkalmazás névjegye"
 
-#: ../src/gam-app.c:429
+#: ../src/gam-app.c:430
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Segítők:"
 
-#: ../src/gam-app.c:438 ../src/gam-app.c:448
+#: ../src/gam-app.c:439 ../src/gam-app.c:450
 msgid "An ALSA mixer for GNOME"
 msgstr "ALSA keverő a GNOME felülethez"
 
-#: ../src/gam-app.c:440 ../src/gam-app.c:446 ../src/gam-app.c:578
+#: ../src/gam-app.c:441 ../src/gam-app.c:448 ../src/gam-app.c:580
 #: ../src/gam-main.c:44
 msgid "GNOME ALSA Mixer"
 msgstr "GNOME ALSA Mixer"
 
-#: ../src/gam-mixer.c:159 ../src/gam-mixer.c:160 ../src/gam-slider.c:156
-#: ../src/gam-slider.c:157 ../src/gam-toggle.c:127 ../src/gam-toggle.c:128
+#: ../src/gam-app.c:443
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kelemen Gábor <kelemeng gnome hu>"
+
+#: ../src/gam-mixer.c:159 ../src/gam-mixer.c:160 ../src/gam-slider.c:154
+#: ../src/gam-slider.c:155 ../src/gam-toggle.c:126 ../src/gam-toggle.c:127
 msgid "Main Application"
 msgstr "Főalkalmazás"
 
@@ -129,8 +136,8 @@ msgid "Program Preferences"
 msgstr "Program beállításai"
 
 #: ../src/gam-props-dlg.c:112 ../src/gam-props-dlg.c:113
-#: ../src/gam-slider.c:149 ../src/gam-slider.c:150 ../src/gam-toggle.c:120
-#: ../src/gam-toggle.c:121
+#: ../src/gam-slider.c:147 ../src/gam-slider.c:148 ../src/gam-toggle.c:119
+#: ../src/gam-toggle.c:120
 msgid "Mixer"
 msgstr "Keverő"
 
@@ -142,22 +149,23 @@ msgstr "Hangkártyaelem-nevek és láthatóságok"
 msgid "Sound Card Properties"
 msgstr "Hangkártya tulajdonságai"
 
-#: ../src/gam-slider-dual.c:207 ../src/gam-slider-dual.c:209
-msgid "Lock"
-msgstr "Rögzít"
-
-#: ../src/gam-slider.c:142 ../src/gam-toggle.c:113
+#: ../src/gam-slider.c:140 ../src/gam-toggle.c:112
 msgid "Element"
 msgstr "Elem"
 
-#: ../src/gam-slider.c:143 ../src/gam-toggle.c:114
+#: ../src/gam-slider.c:141 ../src/gam-toggle.c:113
 msgid "ALSA mixer element"
 msgstr "Alsa keverőelem"
 
-#: ../src/gam-slider.c:251 ../src/gam-slider.c:253
+#: ../src/gam-slider.c:249 ../src/gam-slider.c:251
 msgid "Mute"
 msgstr "Némít"
 
-#: ../src/gam-slider.c:269 ../src/gam-slider.c:271
+#: ../src/gam-slider.c:267 ../src/gam-slider.c:269
 msgid "Rec."
 msgstr "Felvétel"
+
+#: ../src/gam-slider-dual.c:206 ../src/gam-slider-dual.c:208
+msgid "Lock"
+msgstr "Rögzít"
+