[gimp-help-2] PO syntax fix

[João Sebastião de Oliveira Bueno Calligaris <jsbueno src gnome org>]

commit 44974a63c143715b460080f4f68f798c9d88ee56
Author: João S. O. Bueno <gwidion gmail com>
Date:   Fri Mar 14 13:23:44 2014 -0300

    PO syntax fix

 po/pt_BR/menus/colors/auto.po |    2 +-
 po/pt_BR/menus/colors/info.po |    5 ++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR/menus/colors/auto.po b/po/pt_BR/menus/colors/auto.po
index 1b54cbf..25f0b7a 100644
--- a/po/pt_BR/menus/colors/auto.po
+++ b/po/pt_BR/menus/colors/auto.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Activate the Command"
 msgstr "Ativando o comando"
 
 #: src/menus/colors/auto/equalize.xml:44(para)
-msgid ""escalas-de-
+msgid ""
 "You can access this command from the image menubar through "
 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Auto</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Equalize</guimenuitem></menuchoice>"
diff --git a/po/pt_BR/menus/colors/info.po b/po/pt_BR/menus/colors/info.po
index a73f22d..a3102a1 100644
--- a/po/pt_BR/menus/colors/info.po
+++ b/po/pt_BR/menus/colors/info.po
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "foreground color of the Toolbox."
 msgstr ""
 "O tamanho do balde é pequeno. Então o número do balde é alto. Todos os tons "
-"de cores podem ser armazenadas em diferentes baldes. Aqui, o balde contém "
+"de cores podem ser armazenados em diferentes baldes. Aqui, o balde contém "
 "vermelho é o mais cheio. A cor resultante é próxima do Vermelho puro "
 "(254,2,2) e a se torna a cor de frente da caixa de ferramentas."
 
@@ -399,5 +399,4 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/menus/colors/info/borderaverage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Felipe Ribeiro Souza <felipe2ribeiro yahoo com br>, 2012, "
-msgstr "Felipe Ribeiro Souza <felipe2ribeiro yahoo com br>, 2012, "
\ No newline at end of file
+msgstr "Felipe Ribeiro Souza <felipe2ribeiro yahoo com br>, 2012"