[network-manager-openconnect/nm-0-9-8] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 03be33061ac3aa1af38f2e1f2254552949f915a7
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Mar 12 18:17:06 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9f43d13..8a306e4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2010.
 # Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>, 2013.
 # Javier Mazorra Rodríguez <mazi debian gmail com>, 2012, 2013.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-19 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 12:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 18:16+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -147,33 +148,28 @@ msgid "<b>Software Token Authentication</b>"
 msgstr "<b>Testigo software de autenticación</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Token _Mode:"
-msgstr "_Origen del testigo:"
+msgstr "_Modo del testigo:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Token Sec_ret:"
-msgstr "Cadena del _testigo:"
+msgstr "Se_creto del testigo:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:15
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:16
-#, fuzzy
 msgid "RSA SecurID - read from ~/.stokenrc"
-msgstr "Leer de ~/.stokenrc"
+msgstr "RSA SecurID: leer de ~/.stokenrc"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:17
-#, fuzzy
 msgid "RSA SecurID - manually entered"
-msgstr "Introducido manualmente"
+msgstr "RSA SecurID: introducido manualmente"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:18
-#, fuzzy
 msgid "TOTP - manually entered"
-msgstr "Introducido manualmente"
+msgstr "TOTP: introducido manualmente"
 
 #: ../src/nm-openconnect-service.c:151
 #, c-format