[gnome-terminal] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 9384fb1ab6247e50cf7ed4a3f28e98c0d474980b
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Tue Mar 11 14:34:23 2014 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 83b4d81..0ac1524 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-10 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 14:34+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "
 "restart the command."
 msgstr ""
-"Возможные значения: «close» - закрыть терминал, «restart» - перезапустить "
+"Возможные значения: «close» — закрыть терминал, «restart» — перезапустить "
 "команду."
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:39
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid ""
 "(argv[0] will have a hyphen in front of it)."
 msgstr ""
 "Если включено, команда в терминале будет запущена как login shell (перед argv"
-"[0] будет поставлен дефис )."
+"[0] будет поставлен дефис)."
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:41
 msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "_Закончить"
 #: ../src/terminal.c:235
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
-msgstr "Не удалось  определить аргументы: %s\n"
+msgstr "Не удалось определить аргументы: %s\n"
 
 #: ../src/terminal-encoding.c:52 ../src/terminal-encoding.c:65
 #: ../src/terminal-encoding.c:79 ../src/terminal-encoding.c:101