[glade/glade-3-16] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2a59163802bde07b31e26d6d2424eca1720ee73d
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Mon Mar 10 18:23:15 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   27 ++++++++++++---------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ea2f228..d7571b6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,17 +21,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3 master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-09 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 20:06+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-27 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-09 20:14+0100\n"
+"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
 #: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42
 msgid "Glade"
@@ -3277,23 +3278,23 @@ msgstr "Ausklapppfeile werden nicht angezeigt"
 msgid "Removing parent of %s"
 msgstr "Elternelement von %s wird entfernt"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:869
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:871
 #, c-format
 msgid "Adding parent %s for %s"
 msgstr "Elternelement %s wird für %s hinzugefügt"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:973
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:987
 #, c-format
 msgid "Adding %s to Size Group %s"
 msgstr "%s wird zur Gruppengröße %s hinzugefügt"
 
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:977
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:991
 #, c-format
 msgid "Adding %s to a new Size Group"
 msgstr "%s wird zu einer neuen Gruppengröße hinzugefügt"
 
 #. Add trailing new... item
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1035
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1049
 msgid "New Size Group"
 msgstr "Neue Größengruppe"
 
@@ -3936,7 +3937,6 @@ msgstr "Interner Rahmen"
 
 #. AtkRole enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:143
-#, fuzzy
 msgid "Layered Pane"
 msgstr "Schichtleiste"
 
@@ -4257,9 +4257,8 @@ msgstr "Informationsanzeige"
 
 #. AtkRole enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:281
-#, fuzzy
 msgid "Level Bar"
-msgstr "Ebene Leiste"
+msgstr "Pegelbalken"
 
 #. Atk role enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:283
@@ -4611,11 +4610,9 @@ msgid "Center on Parent"
 msgstr "Im Elternelement zentrieren"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:390
-#, fuzzy
 msgid "A list of accel groups to be added to this window"
 msgstr ""
-"Die Liste der Stilklassennamen, die auf dieses Widget angewendet werden "
-"sollen"
+"Die Liste der Kürzelgruppen, die zu dem Fenster hinzugefügt werden sollen"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:391
 msgid "Offscreen Window"