[gnome-maps] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 562f0d7bd5db000e662e2786c708af57223a0051
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Mar 5 06:54:49 2014 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3164436..6496df7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps 3.11.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 20:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 20:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 06:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-05 06:54+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is the program name. */
 #: ../data/gnome-maps.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:55
-#: ../src/mainWindow.js:357 ../src/main-window.ui.h:3
+#: ../src/mainWindow.js:373 ../src/main-window.ui.h:3
 msgid "Maps"
 msgstr "Kart"
 
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Hva er her?"
 msgid "I’m here!"
 msgstr "Jeg er her!"
 
-#: ../src/mainWindow.js:355
+#: ../src/mainWindow.js:371
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
 
-#: ../src/mainWindow.js:358
+#: ../src/mainWindow.js:374
 msgid "A map application for GNOME"
 msgstr "Et kartprogram for GNOME"
 
@@ -159,18 +159,18 @@ msgid "Satellite"
 msgstr "Satelitt"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information */
-#: ../src/mapLocation.js:119
+#: ../src/mapLocation.js:164
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #. Translators: Accuracy of user location information */
-#: ../src/mapLocation.js:122
+#: ../src/mapLocation.js:167
 msgid "Exact"
 msgstr "Eksakt"
 
-#: ../src/mapLocation.js:131
-msgid " km²"
-msgstr " km²"
+#: ../src/mapLocation.js:177
+msgid " km<sup>2</sup>"
+msgstr "km<sup>2</sup>"
 
 #. Translators: Showing name of place where user currently is and
 #. accuracy of this information (which is translated