[bijiben] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 89ebe39df93158603cd6e1db2ee44c2996af22ed
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Sat Jun 28 03:47:25 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 5cdc4b1..2f44774 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 17:19+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-26 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 18:57+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
 #: ../data/bijiben.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Notes is an editor allowing to make simple lists for later use."
@@ -113,29 +113,33 @@ msgstr "Buku catatan sederhana bagi GNOME"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2013, 2014"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:440
+#: ../src/bjb-bijiben.c:450
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Tampilkan versi aplikasi"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:442
+#: ../src/bjb-bijiben.c:452
+msgid "Create a new note"
+msgstr "Buat catatan baru"
+
+#: ../src/bjb-bijiben.c:454
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[BERKAS...]"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:449
+#: ../src/bjb-bijiben.c:461
 msgid "Take notes and export them everywhere."
 msgstr "Merekam catatan dan mengekspor mereka kemana-mana."
 
 #. Translators: this is a fatal error quit message
 #. * printed on the command line
-#: ../src/bjb-bijiben.c:459
+#: ../src/bjb-bijiben.c:472
 msgid "Could not parse arguments"
 msgstr "Tak bisa mengurai argumen"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:467
+#: ../src/bjb-bijiben.c:481
 msgid "GNOME Notes"
 msgstr "GNOME Catatan"
 
-#: ../src/bjb-bijiben.c:477
+#: ../src/bjb-bijiben.c:492
 msgid "Could not register the application"
 msgstr "Tak bisa mendaftarkan aplikasi"
 
@@ -175,16 +179,12 @@ msgid "Copy selection to a new note"
 msgstr "Salin pilihan ke catatan baru"
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:101
-msgid "No Notes Found"
-msgstr "Tak Ditemukan Catatan"
+msgid "No notes"
+msgstr "Tiada catatan"
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:145
-msgid ""
-"Your notes notebook is empty.\n"
-"Click the New button to create your first note."
-msgstr ""
-"Buku catatan Anda kosong.\n"
-"Klik tombol Baru untuk membuat catatan pertama Anda."
+msgid "Press the new button to create a note."
+msgstr "Tekan tombol baru untuk membuat sebuah catatan."
 
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:167
 msgid "Oops"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Pindahkan ke Tong Sampah"
 msgid "More options…"
 msgstr "Lebih banyak opsi..."
 
-#: ../src/bjb-main-toolbar.c:920 ../src/bjb-selection-toolbar.c:391
+#: ../src/bjb-main-toolbar.c:921 ../src/bjb-selection-toolbar.c:391
 msgid "Note color"
 msgstr "Warna catatan"