[folks] Updated Polish translation

From: Piotr DrÄ…g <piotrdrag src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [folks] Updated Polish translation
Date: Wed, 25 Jun 2014 17:10:19 +0000 (UTC)
commit 7e25e2baadf417fa5eab0419cb25f4ff3079eb97
Author: Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Jun 25 19:10:13 2014 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  166 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 93d4929..ded71dd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # pomÃ³c w jego rozwijaniu i pielÄ™gnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>, 2011-2013.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011-2013.
+# Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>, 2011-2014.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: folks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-08 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 14:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 19:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-25 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../backends/bluez/bluez-backend.vala:512
+#: ../backends/bluez/bluez-backend.vala:600
 msgid ""
 "No BlueZ 5 object manager running, so the BlueZ backend will be inactive. "
 "Either your BlueZ installation is too old (only version 5 is supported) or "
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "nieaktywny. Instalacja BlueZ jest za stara (obsÅ‚ugiwana jest tylko wersja "
 "5), lub usÅ‚uga nie moÅ¼e zostaÄ‡ uruchomiona."
 
-#: ../backends/bluez/bluez-backend.vala:528
+#: ../backends/bluez/bluez-backend.vala:613
 msgid ""
 "Error connecting to OBEX transfer daemon over D-Bus. Ensure BlueZ and obexd "
 "are installed."
@@ -42,14 +42,18 @@ msgstr ""
 "ProszÄ™ siÄ™ upewniÄ‡, Å¼e usÅ‚ugi BlueZ i obexd sÄ… zainstalowane."
 
 #. Translators: the parameter is an error message.
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:294
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:385
 #, c-format
 msgid "Error reading the transferred address book file: %s"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas odczytywania przesÅ‚anego pliku ksiÄ…Å¼ki adresowej: %s"
 
+#. Translators: the first parameter is the name of the
+#. * failed transfer, and the second is a Bluetooth device
+#. * alias.
 #. Translators: the first parameter is the name of the failed
 #. * transfer, and the second is a Bluetooth device alias.
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:569
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:676
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:698
 #, c-format
 msgid ""
 "Error during transfer of the address book â€˜%sâ€™ from Bluetooth device â€˜%sâ€™."
@@ -57,18 +61,7 @@ msgstr ""
 "BÅ‚Ä…d podczas przesyÅ‚ania ksiÄ…Å¼ki adresowej \"%s\" z urzÄ…dzenia Bluetooth \"%s"
 "\"."
 
-#. Translators: the first parameter is the name of the
-#. * failed transfer, the second is a Bluetooth device
-#. * alias, and the third is an error message.
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:584
-#, c-format
-msgid ""
-"Error during transfer of the address book â€˜%sâ€™ from Bluetooth device â€˜%sâ€™: %s"
-msgstr ""
-"BÅ‚Ä…d podczas przesyÅ‚ania ksiÄ…Å¼ki adresowej \"%s\" z urzÄ…dzenia Bluetooth \"%s"
-"\": %s"
-
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:668
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:791
 #, c-format
 msgid ""
 "Permission to access the address book on Bluetooth device â€˜%sâ€™ was denied by "
@@ -79,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first parameter is a Bluetooth device
 #. * alias, and the second is an error message.
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:676
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:798
 #, c-format
 msgid "An OBEX address book transfer from device â€˜%sâ€™ could not be started: %s"
 msgstr ""
@@ -87,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first parameter is a Bluetooth device
 #. * alias, and the second is an error message.
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:697
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:838
 #, c-format
 msgid "The OBEX address book transfer from device â€˜%sâ€™ failed: %s"
 msgstr ""
@@ -95,14 +88,14 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first parameter is a Bluetooth device
 #. * alias, and the second is an error message.
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:715
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:855
 #, c-format
 msgid ""
 "Error during transfer of the address book from Bluetooth device â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr ""
 "BÅ‚Ä…d podczas przesyÅ‚ania ksiÄ…Å¼ki adresowej z urzÄ…dzenia Bluetooth \"%s\": %s"
 
-#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:767
+#: ../backends/bluez/bluez-persona-store.vala:1073
 #, c-format
 msgid "Bluetooth device â€˜%sâ€™ disappeared during address book transfer."
 msgstr ""
@@ -122,7 +115,7 @@ msgstr "Oznaczone gwiazdkÄ… w systemie Android"
 
 #. Translators: the first parameter is an address book
 #. * URI and the second is a persona UID.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:672
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:674
 #, c-format
 msgid "Address book â€˜%sâ€™ is offline, so contact â€˜%sâ€™ cannot be removed."
 msgstr ""
@@ -131,62 +124,62 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: the first parameter is an address book
 #. * URI and the second is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:678
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:680
 #, c-format
 msgid "Permission denied to remove contact â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr "Brak uprawnieÅ„, aby usunÄ…Ä‡ kontakt \"%s\": %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:683
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:685
 #, c-format
 msgid "Removing contacts isn't supported by this persona store: %s"
 msgstr ""
 "Usuwanie kontaktÃ³w nie jest obsÅ‚ugiwane przez tÄ™ przechowalniÄ™ osÃ³b: %s"
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:712
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:714
 #, c-format
 msgid "Can't remove contact â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡ kontaktu \"%s\": %s"
 
 #. Translators: the parameter is an address book
 #. * URI.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:801
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:992
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:803
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:994
 #, c-format
 msgid "Address book â€˜%sâ€™ is offline."
 msgstr "KsiÄ…Å¼ka adresowa \"%s\" jest w trybie offline."
 
 #. Translators: the first parameter is an address
 #. * book URI and the second is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:806
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:997
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:808
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:999
 #, c-format
 msgid "Permission denied to open address book â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr "Brak uprawnieÅ„, aby otworzyÄ‡ ksiÄ…Å¼kÄ™ adresowÄ… \"%s\": %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an address book URI
 #. * and the second is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:839
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:841
 #, c-format
 msgid "Couldn't open address book â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ ksiÄ…Å¼ki adresowej \"%s\": %s"
 
 #. Translators: the parameteter is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:905
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:935
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:907
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:937
 #, c-format
 msgid "Couldn't get address book capabilities: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ moÅ¼liwoÅ›ci ksiÄ…Å¼ki adresowej: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an address book URI.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:951
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:953
 #, c-format
 msgid "Couldn't get view for address book â€˜%sâ€™."
 msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ widoku dla ksiÄ…Å¼ki adresowej \"%s\"."
 
 #. Translators: the first parameter is an address book URI
 #. * and the second is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1030
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1032
 #, c-format
 msgid "Couldn't get view for address book â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ widoku dla ksiÄ…Å¼ki adresowej \"%s\": %s"
@@ -194,113 +187,113 @@ msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ‡ widoku dla ksiÄ…Å¼ki adresowej \"%s\": %s"
 #. Translators: the parameter is the name of a property on a
 #. * contact, formatted in the normal GObject style (e.g.
 #. * lowercase with hyphens to separate words).
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1287
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1304
 #, c-format
 msgid "Changing the â€˜%sâ€™ property failed due to reaching the timeout."
 msgstr ""
 "Zmienianie wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci \"%s\" siÄ™ nie powiodÅ‚o z powodu przekroczenia czasu "
 "oczekiwania."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1325
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1338
 #: ../folks/avatar-details.vala:63
 msgid "Avatar is not writeable on this contact."
 msgstr "Awatar nie jest zapisywalny w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1346
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1359
 #: ../folks/web-service-details.vala:123
 msgid "Web service addresses are not writeable on this contact."
 msgstr "Adresy usÅ‚ug WWW nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1382
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1395
 #: ../folks/url-details.vala:152
 msgid "URLs are not writeable on this contact."
 msgstr "Adresy URL nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1463
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1476
 #: ../folks/local-id-details.vala:64
 msgid "Local IDs are not writeable on this contact."
 msgstr "Lokalne identyfikatory nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1492
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1505
 msgid "The contact cannot be marked as favourite."
 msgstr "Kontakt nie moÅ¼e zostaÄ‡ oznaczony jako ulubiony."
 
 #. Translators: the parameter is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1564
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1577
 #, c-format
 msgid "Can't update avatar: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zaktualizowaÄ‡ awatara: %s"
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1575
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1588
 #: ../folks/email-details.vala:120
 msgid "E-mail addresses are not writeable on this contact."
 msgstr "Adresy e-mail nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1593
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1606
 #: ../folks/phone-details.vala:255
 msgid "Phone numbers are not writeable on this contact."
 msgstr "Numery telefonu nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1611
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1624
 #: ../folks/postal-address-details.vala:361
 msgid "Postal addresses are not writeable on this contact."
 msgstr "Adresy pocztowe nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1682
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1695
 #: ../folks/name-details.vala:454
 msgid "Full name is not writeable on this contact."
 msgstr "ImiÄ™ i nazwisko nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1704
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1717
 #: ../folks/name-details.vala:492
 msgid "Nickname is not writeable on this contact."
 msgstr "Pseudonim nie jest zapisywalny w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1726
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1739
 #: ../folks/note-details.vala:138
 msgid "Notes are not writeable on this contact."
 msgstr "Notatki nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1758
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1771
 #: ../folks/birthday-details.vala:62
 msgid "Birthday is not writeable on this contact."
 msgstr "Urodziny nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1802
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1815
 #: ../folks/role-details.vala:279
 msgid "Roles are not writeable on this contact."
 msgstr "Role nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1903
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1916
 #: ../folks/name-details.vala:417
 msgid "Structured name is not writeable on this contact."
 msgstr "Nazwa strukturalna nie jest zapisywalna w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1942
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1955
 #: ../folks/im-details.vala:136
 msgid "IM addresses are not writeable on this contact."
 msgstr "Adresy komunikatora nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:1992
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2005
 #: ../folks/group-details.vala:174
 msgid "Groups are not writeable on this contact."
 msgstr "Grupy nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2007
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2020
 msgid "My Contacts is only available for Google Contacts"
 msgstr "\"Moje kontakty\" sÄ… dostÄ™pne tylko w kontaktach Google"
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2078
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2091
 #: ../folks/gender-details.vala:79
 msgid "Gender is not writeable on this contact."
 msgstr "PÅ‚eÄ‡ nie jest nie jest zapisywalna w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2116
-#: ../folks/anti-linkable.vala:81
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2129
+#: ../folks/anti-linkable.vala:84
 msgid "Anti-links are not writeable on this contact."
 msgstr "AntypowiÄ…zania nie sÄ… zapisywalne w tym kontakcie."
 
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2159
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2172
 #: ../folks/location-details.vala:135
 msgid "Location is not writeable on this contact."
 msgstr "PoÅ‚oÅ¼enie nie jest zapisywalne w tym kontakcie."
@@ -308,7 +301,7 @@ msgstr "PoÅ‚oÅ¼enie nie jest zapisywalne w tym kontakcie."
 #. Translators: the first parameter is a non-human-readable
 #. * property name and the second parameter is an error
 #. * message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2472
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2485
 #, c-format
 msgid "Property â€˜%sâ€™ is not writeable: %s"
 msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ \"%s\" nie jest zapisywalna: %s"
@@ -316,14 +309,14 @@ msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ \"%s\" nie jest zapisywalna: %s"
 #. Translators: the first parameter is a non-human-readable
 #. * property name and the second parameter is an error
 #. * message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2481
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2494
 #, c-format
 msgid "Invalid value for property â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr "NieprawidÅ‚owa wartoÅ›Ä‡ dla wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci \"%s\": %s"
 
 #. Translators: the first parameter is a non-human-readable
 #. * property name and the second parameter is an error message.
-#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2507
+#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2520
 #, c-format
 msgid "Unknown error setting property â€˜%sâ€™: %s"
 msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d podczas ustawiania wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci \"%s\": %s"
@@ -392,7 +385,7 @@ msgstr "Nie odnaleziono Å¼adnych moÅ¼liwoÅ›ci kontaktÃ³w."
 msgid "Error opening contacts view."
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas importowania widoku kontaktÃ³w."
 
-#: ../backends/ofono/ofono-backend.vala:192
+#: ../backends/ofono/ofono-backend.vala:196
 msgid ""
 "No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. "
 "Either oFono isnâ€™t installed or the service canâ€™t be started."
@@ -505,19 +498,26 @@ msgstr "Alias nie jest zapisywalny w tym kontakcie."
 
 #. Translators: the first parameter is a folder path and the second
 #. * is an error message.
-#: ../folks/backend-store.vala:627
+#: ../folks/backend-store.vala:652
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas wyÅ›wietlania listy zawartoÅ›ci katalogu \"%s\": %s"
 
+#. Translators: the first parameter is a folder path and the second
+#. * is an error message.
+#: ../folks/backend-store.vala:693
+#, c-format
+msgid "Error querying info for target â€˜%sâ€™ of symlink â€˜%sâ€™: %s"
+msgstr "BÅ‚Ä…d podczas odpytywania informacji o celu \"%s\" dowiÄ…zania symbolicznego \"%s\": %s"
+
 #. Translators: the parameter is a filename.
-#: ../folks/backend-store.vala:762
+#: ../folks/backend-store.vala:821
 #, c-format
 msgid "File or directory '%s' does not exist."
 msgstr "Plik lub katalog \"%s\" nie istnieje."
 
 #. Translators: the parameter is a filename.
-#: ../folks/backend-store.vala:768
+#: ../folks/backend-store.vala:827
 #, c-format
 msgid "Failed to get content type for '%s'."
 msgstr "Uzyskanie typu treÅ›ci dla \"%s\" siÄ™ nie powiodÅ‚o."
@@ -539,33 +539,33 @@ msgstr "Nie moÅ¼na przetworzyÄ‡ adresu komunikatora \"%s\"."
 
 #. Translators: the first parameter is a persona store identifier
 #. * and the second is an error message.
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:1033
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:1042
 #, c-format
 msgid "Error preparing persona store '%s': %s"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas przygotowywania przechowalni osoby \"%s\": %s"
 
 #. Translators: the parameter is a property name.
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:1262
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:1529
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:1274
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown property '%s' in linkable property list."
 msgstr "Nieznana wÅ‚aÅ›ciwoÅ›Ä‡ \"%s\" na liÅ›cie dowiÄ…zywalnych wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci."
 
 #. Translators: the first parameter is a store identifier
 #. * and the second parameter is an error message.
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2015
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2034
 #, c-format
 msgid "Failed to add contact for persona store ID '%s': %s"
 msgstr ""
 "Dodanie kontaktu dla identyfikatora przechowalni osoby \"%s\" siÄ™ nie "
 "powiodÅ‚o: %s"
 
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2112
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2131
 msgid "Canâ€™t link personas with no primary store."
 msgstr "Nie moÅ¼na powiÄ…zaÄ‡ osÃ³b bez gÅ‚Ã³wnej przechowalni."
 
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2113
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2444
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2132
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2463
 #, c-format
 msgid ""
 "Persona store â€˜%s:%sâ€™ is configured as primary, but could not be found or "
@@ -574,8 +574,8 @@ msgstr ""
 "Przechowalnia osÃ³b \"%s:%s\" jest skonfigurowana jako gÅ‚Ã³wna, ale nie moÅ¼na "
 "jej odnaleÅºÄ‡ lub wczytanie siÄ™ nie powiodÅ‚o."
 
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2114
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2445
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2133
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2464
 #, c-format
 msgid ""
 "Check the relevant service is running, or change the default store in that "
@@ -584,23 +584,23 @@ msgstr ""
 "ProszÄ™ sprawdziÄ‡, czy odpowiednia usÅ‚uga jest uruchomiona, albo zmieniÄ‡ "
 "domyÅ›lnÄ… przechowalniÄ™ w tej usÅ‚udze lub uÅ¼ywajÄ…c klucza GSettings \"%s\"."
 
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2146
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2165
 msgid "Anti-links can't be removed between personas being linked."
 msgstr "Nie moÅ¼na usuwaÄ‡ antypowiÄ…zaÅ„ miÄ™dzy Å‚Ä…czonymi osobami."
 
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2443
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2462
 msgid "Canâ€™t add personas with no primary store."
 msgstr "Nie moÅ¼na dodaÄ‡ osÃ³b bez gÅ‚Ã³wnej przechowalni."
 
-#: ../folks/individual-aggregator.vala:2454
+#: ../folks/individual-aggregator.vala:2473
 #, c-format
 msgid "Can't write to requested property (â€œ%sâ€) of the writeable store."
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ do Å¼Ä…danej wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci (\"%s\") zapisywalnej przechowalni."
 
-#: ../folks/individual.vala:216 ../folks/individual.vala:399
-#: ../folks/individual.vala:508 ../folks/individual.vala:759
-#: ../folks/individual.vala:837
+#: ../folks/individual.vala:216 ../folks/individual.vala:402
+#: ../folks/individual.vala:511 ../folks/individual.vala:762
+#: ../folks/individual.vala:840
 #, c-format
 msgid "Failed to change property â€˜%sâ€™: No suitable personas were found."
 msgstr ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is the default name for an Individual
 #. * when displayed in the UI if no personal details are available
 #. * for them.
-#: ../folks/individual.vala:1921
+#: ../folks/individual.vala:1951
 msgid "Unnamed Person"
 msgstr "Osoba bez nazwy"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]