[gnome-packagekit/gnome-3-12] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 0c2e9031b5a52c5600c6a4d3fbf2f7e5e16cb72a
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Tue Jun 24 21:19:15 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c6bc44e..5cd9ff4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2014-04-12 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 13:14+0900\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 21:18+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr[0] "%i個のパッケージが%sを要求します。"
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] "以下のパッケージが %s を必要としています。"
+msgstr[0] "以下のパッケージが正常に機能するためには %s が必要です。"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
 #: ../src/gpk-application.c:1026