[gnome-boxes] Updated Lithuanian translation

From: Aurimas ÄŒernius <aurimasc src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-boxes] Updated Lithuanian translation
Date: Fri, 25 Jul 2014 20:25:36 +0000 (UTC)
commit be4f60d62ef4315a25fa6f96181cf0c46859cad4
Author: Aurimas ÄŒernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Fri Jul 25 23:25:19 2014 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  344 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 171 insertions(+), 173 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ba6c5f1..95f9d60 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 16:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-25 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 23:24+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas ÄŒernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: LietuviÅ³ <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -116,6 +116,22 @@ msgstr "Sla_ptaÅ¾odis"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Prisijungti"
 
+#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:1
+msgid "_New"
+msgstr "_Nauja"
+
+#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:2 ../data/ui/properties-toolbar.ui.h:1
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:3
+msgid "Select Items"
+msgstr "Pasirinkite elementus"
+
+#: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:4 ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:2
+msgid "Search"
+msgstr "IeÅ¡koti"
+
 #: ../data/ui/empty-boxes.ui.h:1
 msgid "<b><span size=\"large\">No boxes found</span></b>"
 msgstr "<b><span size=\"large\">Nerasta dÄ—Å¾iÅ³</span></b>"
@@ -136,6 +152,24 @@ msgstr "IÅ¡_trinti"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_SavybÄ—s"
 
+#: ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:2
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:318 ../src/libvirt-machine.vala:447
+#: ../src/wizard-source.vala:263
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Atsisakyti"
+
+#: ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:3
+msgid "Select All"
+msgstr "Å½ymÄ—ti visus"
+
+#: ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:4
+msgid "Select Running"
+msgstr "Pasirinkite veikianÄiÄ…"
+
+#: ../data/ui/selection-toolbar.ui.h:5
+msgid "Select None"
+msgstr "NeÅ¾ymÄ—ti nieko"
+
 #: ../data/ui/sidebar.ui.h:1
 msgid "Introduction"
 msgstr "Ä®vadas"
@@ -172,55 +206,6 @@ msgstr "Tinklas:"
 msgid "Force Shutdown"
 msgstr "Priverstinai iÅ¡jungti"
 
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:1
-msgid "_New"
-msgstr "_Nauja"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:2
-msgid "Back"
-msgstr "Atgal"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:3
-msgid "Select Items"
-msgstr "Pasirinkite elementus"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:4
-msgid "Search"
-msgstr "IeÅ¡koti"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:5 ../src/libvirt-machine-properties.vala:309
-#: ../src/libvirt-machine.vala:447 ../src/wizard-source.vala:246
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Atsisakyti"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:6
-msgid "Create a Box"
-msgstr "Sukurti dÄ—Å¾Ä™"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:7
-msgid "C_reate"
-msgstr "Suku_rti"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:8
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "_TÄ™sti"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:9
-msgid "_Back"
-msgstr "_Atgal"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:10
-msgid "Select All"
-msgstr "Å½ymÄ—ti visus"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:11
-msgid "Select Running"
-msgstr "Pasirinkite veikianÄiÄ…"
-
-#: ../data/ui/topbar.ui.h:12
-msgid "Select None"
-msgstr "NeÅ¾ymÄ—ti nieko"
-
 #: ../data/ui/unattended-setup-box.ui.h:1
 msgid ""
 "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
@@ -233,11 +218,11 @@ msgstr ""
 msgid "Express Install"
 msgstr "Greitasis diegimas"
 
-#: ../data/ui/unattended-setup-box.ui.h:3 ../src/unattended-installer.vala:262
+#: ../data/ui/unattended-setup-box.ui.h:3 ../src/unattended-installer.vala:264
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
-#: ../data/ui/unattended-setup-box.ui.h:4 ../src/unattended-installer.vala:263
+#: ../data/ui/unattended-setup-box.ui.h:4 ../src/unattended-installer.vala:265
 msgid "Password"
 msgstr "SlaptaÅ¾odis"
 
@@ -269,6 +254,22 @@ msgstr "Pasirinkite failÄ…"
 msgid "â—€"
 msgstr "â—€"
 
+#: ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:1
+msgid "Create a Box"
+msgstr "Sukurti dÄ—Å¾Ä™"
+
+#: ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:3
+msgid "C_reate"
+msgstr "Suku_rti"
+
+#: ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:4
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "_TÄ™sti"
+
+#: ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:5
+msgid "_Back"
+msgstr "_Atgal"
+
 #: ../data/ui/wizard.ui.h:1
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from "
@@ -309,76 +310,72 @@ msgstr ""
 "Virtualizacijos plÄ—tiniai neprieinami jÅ«sÅ³ sistemoje. Jei jÅ«sÅ³ sistema yra "
 "nesena (po 2008), patikrinkite BIOS nustatymus jiems Ä¯jungti."
 
-#: ../src/app.vala:101
+#: ../src/app.vala:97
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "iÅ¡vertÄ—:\n"
 "Aurimas ÄŒernius <aurisc4 gmail com>"
 
-#: ../src/app.vala:102
+#: ../src/app.vala:98
 msgid "A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
 msgstr ""
 "Paprasta GNOME 3 programa nutolusioms arba virtualioms sistemoms pasiekti"
 
-#: ../src/app.vala:123
-msgid "New"
-msgstr "Nauja"
-
-#: ../src/app.vala:128
+#: ../src/app.vala:119
 msgid "Help"
 msgstr "Å½inynas"
 
-#: ../src/app.vala:129
+#: ../src/app.vala:120
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: ../src/app.vala:130
+#: ../src/app.vala:121
 msgid "Quit"
 msgstr "IÅ¡eiti"
 
-#: ../src/app.vala:189 ../src/main.vala:9
+#: ../src/app.vala:180 ../src/main.vala:9
 msgid "Display version number"
 msgstr "Vaizduoklio versijos numeris"
 
-#: ../src/app.vala:191
+#: ../src/app.vala:182
 msgid "Open in full screen"
 msgstr "Atverti visame ekrane"
 
-#: ../src/app.vala:192 ../src/main.vala:10
+#: ../src/app.vala:183 ../src/main.vala:10
 msgid "Check virtualization capabilities"
 msgstr "Patikrinti virtualizacijos galimybes"
 
-#: ../src/app.vala:193
+#: ../src/app.vala:184
 msgid "Open box with UUID"
 msgstr "Atverti dÄ—Å¾Ä™ su UUID"
 
-#: ../src/app.vala:194
+#: ../src/app.vala:185
 msgid "Search term"
 msgstr "PaieÅ¡kos terminas"
 
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
-#: ../src/app.vala:196
+#: ../src/app.vala:187
 msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgstr "URI iki vaizduoklio, brokerio arba diegimo laikmenos"
 
-#: ../src/app.vala:207
+#: ../src/app.vala:198
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
 msgstr "- paprasta programa nutolusioms arba virtualioms maÅ¡inoms pasiekti"
 
-#: ../src/app.vala:229
+#: ../src/app.vala:220
 msgid "Too many command line arguments specified.\n"
 msgstr "Nurodyta per daug komandÅ³ eilutÄ—s argumentÅ³.\n"
 
-#: ../src/app.vala:516
+#: ../src/app.vala:519
 msgid "_Undo"
 msgstr "_AtÅ¡aukti"
 
-#: ../src/app.vala:527
+#: ../src/app.vala:530
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "DÄ—Å¾Ä— â€ž%sâ€œ buvo iÅ¡trinta"
 
-#: ../src/app.vala:528
+#: ../src/app.vala:531
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
@@ -386,13 +383,14 @@ msgstr[0] "%u dÄ—Å¾Ä— buvo iÅ¡trinta"
 msgstr[1] "%u dÄ—Å¾Ä—s buvo iÅ¡trintos"
 msgstr[2] "%u dÄ—Å¾iÅ³ buvo iÅ¡trintos"
 
-#: ../src/collection-view.vala:38
+#: ../src/collection-view.vala:37
 msgid "New and Recent"
 msgstr "Naujos ir neseniai naudotos"
 
-#: ../src/display-page.vala:88
-msgid "(press Ctrl+Alt keys to ungrab)"
-msgstr "(spauskite Vald+Alt klaviÅ¡us paleidimui)"
+#: ../src/display-page.vala:90
+#| msgid "(press Ctrl+Alt keys to ungrab)"
+msgid "(press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)"
+msgstr "(spauskite [kairÄ¯] Vald+Alt klaviÅ¡us paleidimui)"
 
 #: ../src/installed-media.vala:49
 msgid "Unsupported disk image format."
@@ -403,115 +401,116 @@ msgstr "Nepalaikomas disko atvaizdÅ¾io formatas."
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:113 ../src/remote-machine.vala:53
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:114 ../src/remote-machine.vala:53
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:118 ../src/ovirt-machine.vala:64
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:119 ../src/ovirt-machine.vala:64
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "Virtualizacija"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:120 ../src/ovirt-machine.vala:65
-#: ../src/remote-machine.vala:60 ../src/wizard.vala:421
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:121 ../src/ovirt-machine.vala:65
+#: ../src/remote-machine.vala:60 ../src/wizard.vala:426
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:128
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:133
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:129
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:134
 msgid "Troubleshooting log"
 msgstr "ProblemÅ³ Å¾urnalas"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:136
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:154
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:137
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:155
 msgid "_Save"
 msgstr "Ä®_raÅ¡yti"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:137
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:138
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopijuoti Ä¯ iÅ¡karpinÄ™"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:138
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:139
 msgid "_Close"
 msgstr "_UÅ¾verti"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:152
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:153
 msgid "Save log"
 msgstr "Ä®raÅ¡yti Å¾urnalÄ…"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:168
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:169
 #, c-format
 msgid "Error saving: %s"
 msgstr "Klaida Ä¯raÅ¡ant: %s"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:190 ../src/ovirt-machine.vala:69
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:192 ../src/ovirt-machine.vala:69
 #: ../src/remote-machine.vala:71
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolas"
 
 #. Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built
 #. without smartcard support will not start vms with it.
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:227
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:245
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:231
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:249
 msgid "Add support to guest"
 msgstr "PridÄ—ti sveÄio palaikymÄ…"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:229
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:233
 msgid "USB device support"
 msgstr "USB Ä¯renginio palaikymas"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:247
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:251
 msgid "Smartcard support"
 msgstr "IÅ¡maniosios kortelÄ—s palaikymas"
 
 #. Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:280
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:343
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:284
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:352
 msgid "empty"
 msgstr "tuÅ¡Äia"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:286
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:352
+#. Don't let user eject installer media if its an express installation or a live media
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:294
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:361
 msgid "CD/DVD"
 msgstr "CD/DVD"
 
 #. Translators: This is the text on the button to select an iso for the cd
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:299
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:342
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:308
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:351
 msgid "Select"
 msgstr "Pasirinkite"
 
 #. Translators: Remove is the label on the button to remove an iso from a cdrom drive
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:302
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:322
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:311
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:331
 msgid "Remove"
 msgstr "PaÅ¡alinti"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:306 ../src/wizard-source.vala:243
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:315 ../src/wizard-source.vala:260
 msgid "Select a device or ISO file"
 msgstr "Pasirinkite Ä¯renginÄ¯ arba ISO failÄ…"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:310 ../src/wizard-source.vala:247
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:319 ../src/wizard-source.vala:264
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atverti"
 
 #. Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and
 #. Second '%s' is name of the box.
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:329
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:338
 #, c-format
 msgid "Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed"
 msgstr "â€ž%sâ€œ Ä¯dÄ—jimas kaip CD/DVD Ä¯ â€ž%sâ€œ nepavyko"
 
 #. Translators: '%s' here is name of the box.
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:346
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:355
 #, c-format
 msgid "Removal of CD/DVD from '%s' failed"
 msgstr "CD/DVD paÅ¡alinimas iÅ¡ â€ž%sâ€œ nepavyko"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:407 ../src/wizard.vala:457
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:416 ../src/wizard.vala:464
 msgid "Memory"
 msgstr "Atmintis"
 
-#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:467
+#: ../src/libvirt-machine-properties.vala:477
 msgid "Maximum Disk Size"
 msgstr "DidÅ¾iausias disko dydis"
 
@@ -545,7 +544,7 @@ msgstr "â€ž%sâ€œ perleidimas trunka per ilgai. Priverstinai iÅ¡jungti?"
 msgid "Import '%s' from system broker"
 msgstr "Importuoti â€ž%sâ€œ iÅ¡ sistemos brokerio"
 
-#. Translators: %u here is number of boxes availble for import
+#. Translators: %u here is the number of boxes available for import
 #: ../src/libvirt-system-importer.vala:21
 #, c-format
 msgid "Import %u box from system broker"
@@ -559,7 +558,7 @@ msgstr[2] "Importuoti %u dÄ—Å¾iÅ³ iÅ¡ sistemos brokerio"
 msgid "Will import '%s' from system broker"
 msgstr "â€ž%sâ€œ bus importuota iÅ¡ sistemos brokerio"
 
-#. Translators: %u here is number of boxes availble for import
+#. Translators: %u here is the number of boxes available for import
 #: ../src/libvirt-system-importer.vala:35
 #, c-format
 msgid "Will import %u box from system broker"
@@ -568,31 +567,31 @@ msgstr[0] "%u dÄ—Å¾Ä— bus importuota iÅ¡ sistemos brokerio"
 msgstr[1] "%u dÄ—Å¾Ä—s bus importuotos iÅ¡ sistemos brokerio"
 msgstr[2] "%u dÄ—Å¾iÅ³ bus importuota iÅ¡ sistemos brokerio"
 
-#: ../src/libvirt-system-importer.vala:57
+#: ../src/libvirt-system-importer.vala:51
 msgid "No boxes to import"
 msgstr "NÄ—ra importuojamÅ³ dÄ—Å¾iÅ³"
 
-#: ../src/libvirt-system-importer.vala:131
+#: ../src/libvirt-system-importer.vala:127
 #, c-format
 msgid "Failed to find suitable disk to import for box '%s'"
 msgstr "Nepavyko rasti tinkamo disko dÄ—Å¾Ä—s â€ž%sâ€œ importavimui"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:127
+#: ../src/machine.vala:124
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "Jungiamasi prie %s"
 
-#: ../src/machine.vala:144 ../src/machine.vala:581
+#: ../src/machine.vala:141 ../src/machine.vala:553
 #, c-format
 msgid "Connection to '%s' failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/machine.vala:227
+#: ../src/machine.vala:224
 msgid "Saving..."
 msgstr "Ä®raÅ¡oma..."
 
-#: ../src/machine.vala:571
+#: ../src/machine.vala:543
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' could not be restored from disk\n"
@@ -601,12 +600,12 @@ msgstr ""
 "Nepavyko atkurti iÅ¡ disko â€ž%sâ€œ\n"
 "Bandyti be Ä¯raÅ¡ytos bÅ«senos?"
 
-#: ../src/machine.vala:572
+#: ../src/machine.vala:544
 msgid "Restart"
 msgstr "Ä®kelti iÅ¡ naujo"
 
 #. Translators: %s => name of launched box
-#: ../src/machine.vala:610
+#: ../src/machine.vala:582
 #, c-format
 msgid "'%s' requires authentication"
 msgstr "â€ž%sâ€œ reikalauja patvirtinti tapatybÄ™"
@@ -647,7 +646,7 @@ msgstr "PraneÅ¡kite apie klaidas adresu <%s>.\n"
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
 msgstr "%s namÅ³ puslapis: <%s>.\n"
 
-#: ../src/media-manager.vala:215
+#: ../src/media-manager.vala:225
 #, c-format
 msgid "No such file %s"
 msgstr "NÄ—ra failo %s"
@@ -692,70 +691,70 @@ msgstr "Ä®kelti iÅ¡ _naujo"
 msgid "Pausing '%s' failed"
 msgstr "Nepavyko sustabdyti â€ž%sâ€œ"
 
+#. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
+#. when the main collection view is in selection mode.
+#: ../src/selection-toolbar.vala:40
+#, c-format
+msgid "%d selected"
+msgid_plural "%d selected"
+msgstr[0] "%d pasirinkimas"
+msgstr[1] "%d pasirinkimai"
+msgstr[2] "%d pasirinkimÅ³"
+
+#: ../src/selection-toolbar.vala:42
+msgid "(Click on items to select them)"
+msgstr "(Spauskite ant elementÅ³ jÅ³ pasirinkimui)"
+
 #. Translators: "Unknown" is a placeholder for a box name when it could not be determined
-#: ../src/spice-display.vala:32
+#: ../src/spice-display.vala:31
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeÅ¾inoma"
 
-#: ../src/spice-display.vala:54
+#: ../src/spice-display.vala:53
 #, c-format
 msgid "Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed"
 msgstr "Automatinis USB Ä¯renginio â€ž%sâ€œ nukreipimas Ä¯ â€ž%sâ€œ nepavyko"
 
-#: ../src/spice-display.vala:62 ../src/spice-display.vala:340
+#: ../src/spice-display.vala:61 ../src/spice-display.vala:339
 #, c-format
 msgid "Redirection of USB device '%s' for '%s' failed"
 msgstr "Nepavyko nukreipti USB Ä¯renginio â€ž%sâ€œ Ä¯ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/spice-display.vala:291
+#: ../src/spice-display.vala:290
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "Bendrinti iÅ¡karpinÄ™"
 
-#: ../src/spice-display.vala:297
+#: ../src/spice-display.vala:296
 msgid "Resize guest"
 msgstr "Keisti sveÄio dydÄ¯"
 
-#: ../src/spice-display.vala:306
+#: ../src/spice-display.vala:305
 msgid "Redirect new USB devices"
 msgstr "Nukreipti naujus USB Ä¯renginius"
 
-#: ../src/spice-display.vala:326
+#: ../src/spice-display.vala:325
 msgid "USB devices"
 msgstr "USB Ä¯renginiai"
 
-#: ../src/spice-display.vala:381 ../src/wizard.vala:257 ../src/wizard.vala:266
+#: ../src/spice-display.vala:382 ../src/wizard.vala:261 ../src/wizard.vala:270
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Netinkamas URI"
 
-#: ../src/spice-display.vala:391
+#: ../src/spice-display.vala:392
 msgid "The port must be specified once"
 msgstr "Prievadas turi bÅ«ti nurodytas vienÄ… kartÄ…"
 
-#: ../src/spice-display.vala:400
+#: ../src/spice-display.vala:401
 msgid "Missing port in Spice URI"
 msgstr "TrÅ«ksta Spice URI prievado"
 
 #. Translators: The %s will be replaced with the name of the VM
-#: ../src/topbar.vala:67
+#: ../src/topbar.vala:78
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
 msgstr "%s - SavybÄ—s"
 
-#. This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes)
-#. when the main collection view is in selection mode.
-#: ../src/topbar.vala:133
-#, c-format
-msgid "%d selected"
-msgid_plural "%d selected"
-msgstr[0] "%d pasirinkimas"
-msgstr[1] "%d pasirinkimai"
-msgstr[2] "%d pasirinkimÅ³"
-
-#: ../src/topbar.vala:135
-msgid "(Click on items to select them)"
-msgstr "(Spauskite ant elementÅ³ jÅ³ pasirinkimui)"
-
-#: ../src/unattended-installer.vala:445
+#: ../src/unattended-installer.vala:450
 msgid "Downloading device drivers..."
 msgstr "ParsiunÄiamos Ä¯renginio tvarkyklÄ—s..."
 
@@ -777,7 +776,7 @@ msgstr ""
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "SELinux neÄ¯diegtas?"
 
-#: ../src/util-app.vala:292
+#: ../src/util-app.vala:293
 msgid ""
 "Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure "
 "'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working."
@@ -785,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko gauti â€žgnome-boxesâ€œ saugyklos vietos informacijos iÅ¡ libvirt. "
 "Ä®sitikinkite, kad â€žvirsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxesâ€œ veikia."
 
-#: ../src/util-app.vala:297
+#: ../src/util-app.vala:298
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does "
@@ -794,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "%s yra Å¾inoma libvirt kaip GNOME DÄ—Å¾iÅ³ saugyklos vieta, bet tokio katalogo "
 "nÄ—ra."
 
-#: ../src/util-app.vala:301
+#: ../src/util-app.vala:302
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory"
@@ -802,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "%s yra Å¾inoma libvirt kaip GNOME DÄ—Å¾iÅ³ saugyklos vieta, bet tai nÄ—ra "
 "katalogas"
 
-#: ../src/util-app.vala:305
+#: ../src/util-app.vala:306
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-"
@@ -830,24 +829,23 @@ msgid ""
 "An error occurred during installation preparation. Express Install disabled."
 msgstr "Kilo klaida ruoÅ¡iant diegimÄ…. Greitasis diegimas iÅ¡jungtas."
 
-#: ../src/vm-creator.vala:172
+#: ../src/vm-creator.vala:173
 #, c-format
-#| msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgid "Live box '%s' has been deleted automatically."
 msgstr "DÄ—Å¾Ä— â€ž%sâ€œ buvo automatiÅ¡kai iÅ¡trinta."
 
-#: ../src/vm-creator.vala:185
+#: ../src/vm-creator.vala:186
 msgid "Installing..."
 msgstr "Diegiama..."
 
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
-#: ../src/vm-creator.vala:189 ../src/wizard-source.vala:82
+#: ../src/vm-creator.vala:190 ../src/wizard-source.vala:82
 msgid "Live"
 msgstr "Veikia"
 
 #. This string is about automatic installation progress
-#: ../src/vm-creator.vala:321
+#: ../src/vm-creator.vala:329
 #, c-format
 msgid "%d%% Installed"
 msgid_plural "%d%% Installed"
@@ -882,84 +880,84 @@ msgstr "64-bit x86 sistema"
 msgid " from %s"
 msgstr " iÅ¡ %s"
 
-#: ../src/wizard.vala:110 ../src/wizard.vala:552
+#: ../src/wizard.vala:111
 msgid "Box creation failed"
 msgstr "DÄ—Å¾Ä—s sukurti nepavyko"
 
-#: ../src/wizard.vala:152
+#: ../src/wizard.vala:153
 msgid "Please enter desktop or collection URI"
 msgstr "Ä®veskite darbastalio arba kolekcijos URI"
 
-#: ../src/wizard.vala:158
+#: ../src/wizard.vala:159
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account."
 msgstr "PridÄ—s dÄ—Å¾es visoms Å¡ios paskyros prieinamoms sistemoms."
 
-#: ../src/wizard.vala:161
+#: ../src/wizard.vala:162
 msgid "Will add a single box."
 msgstr "PridÄ—s vienÄ… dÄ—Å¾Ä™."
 
 #. ignore any parsing error
-#: ../src/wizard.vala:167
+#: ../src/wizard.vala:168
 msgid "Desktop Access"
 msgstr "Darbastalio prieiga"
 
-#: ../src/wizard.vala:280
+#: ../src/wizard.vala:284
 #, c-format
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "Nepalaikomas protokolas â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/wizard.vala:286 ../src/wizard.vala:328
+#: ../src/wizard.vala:290 ../src/wizard.vala:333
 msgid "Unknown installer media"
 msgstr "NeÅ¾inoma diegimo laikmena"
 
-#: ../src/wizard.vala:287 ../src/wizard.vala:329
+#: ../src/wizard.vala:291 ../src/wizard.vala:334
 msgid "Analyzing..."
 msgstr "Analizuojama..."
 
-#: ../src/wizard.vala:299
+#: ../src/wizard.vala:303
 msgid "Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?"
 msgstr ""
 "Nepavyko analizuoti diegyklÄ—s laikmenos. Sugadinta ar nepilna laikmena?"
 
 #. We did this, so ignore!
-#: ../src/wizard.vala:397
+#: ../src/wizard.vala:402
 msgid "Box setup failed"
 msgstr "DÄ—Å¾Ä—s nustatymas nepavyko"
 
-#: ../src/wizard.vala:411
+#: ../src/wizard.vala:416
 msgid "Boxes will create a new box with the following properties:"
 msgstr "DÄ—Å¾Ä—s sukurs naujÄ… dÄ—Å¾Ä™ su Å¡iomis savybÄ—mis:"
 
-#: ../src/wizard.vala:416
+#: ../src/wizard.vala:421
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../src/wizard.vala:419
+#: ../src/wizard.vala:424
 msgid "Host"
 msgstr "Serveris"
 
-#: ../src/wizard.vala:430 ../src/wizard.vala:441
+#: ../src/wizard.vala:435 ../src/wizard.vala:446
 msgid "Port"
 msgstr "Prievadas"
 
-#: ../src/wizard.vala:432
+#: ../src/wizard.vala:437
 msgid "TLS Port"
 msgstr "TLS prievadas"
 
-#: ../src/wizard.vala:446
+#: ../src/wizard.vala:451
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "PridÄ—s dÄ—Å¾es visoms Å¡ios paskyros prieinamoms sistemoms:"
 
-#: ../src/wizard.vala:466
+#: ../src/wizard.vala:473
 msgid "Disk"
 msgstr "Diskas"
 
-#: ../src/wizard.vala:466
+#: ../src/wizard.vala:473
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "daugiausia %s"
 
-#: ../src/wizard.vala:627
+#: ../src/wizard.vala:626
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Tinkinti..."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]