[dconf/dconf-0.20: 4/4] Updated Greek translation

[Ryan Lortie <desrt src gnome org>]

commit f6c669019eb00c190c9e5929ba770ad098d0ea96
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed Jul 9 23:21:33 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 02515a0..665a08b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 02:23+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-09 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-09 12:31+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Επεξεργαστής dconf"
 
 #: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
-msgstr "Απευθείας επεξεργασία ολόκληρης της βάσης δεδομένων ρυθμίσεων"
+msgstr "Άμεση επεξεργασία όλης της βάσης με τα δεδομένα των ρυθμίσεων"
 
 #: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
 msgid "settings;configuration;"
-msgstr "ρυθμίσεις;διαμόρφωση;"
+msgstr "ρυθμίσεις;διαμόρφωση;settings;configuration;"
 
 #: ../editor/dconf-editor.vala:186
 #, c-format
@@ -80,9 +80,9 @@ msgstr ""
 "και/ή να το τροποποιήσετε κάτω από τους όρους της GNU Γενικής Δημόσιας "
 "Άδειας Χρήσης (GPL) όπως είναι δημοσιευμένη από το Free Software Foundation· "
 "είτε με την έκδοση 2 της Άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) με οποιαδήποτε "
-"νεότερη έκδοση.\n"
+"μεταγενέστερη έκδοση.\n"
 "\n"
-"Η εφαρμογή διανέμεται με την ελπίδα οτι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΜΙΑ "
+"Η εφαρμογή διανέμεται με την ελπίδα οτι θα είναι χρήσιμη, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΜΙΑ "
 "ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή "
 "ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε την Γενική Άδεια Δημόσιας "
 "Χρήσης GNU (GNU General Public License) για περισσότερες λεπτομέρειες.\n"
@@ -104,7 +104,8 @@ msgstr ""
 " Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32 gmail com>\n"
 " Θάνος Τρυφωνίδης <tomtryf gmail com>\n"
 " Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis opensuse org>\n"
-" Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.gnome.gr/";
+" Μαρία Θουκυδίδου <marablack3 gmail com>\n"
+" Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://gnome.gr/";
 
 #: ../editor/dconf-view.vala:264
 #, c-format
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Τιμή"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
 msgid "Set to Default"
-msgstr "Ορισμός στην προεπιλογή"
+msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
 msgid "Schema:"