[transmageddon] Updated Scottish Gaelic translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 247e1034fdbd5093193b7ac1fb975b3df45984c1
Author: GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>
Date:   Fri Jul 11 09:13:42 2014 +0000

    Updated Scottish Gaelic translation

 po/gd.po |   12 +++++++++++-
 1 files changed, 11 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 4938375..672b365 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=transm";
 "ageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-11 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n";
 "Language: gd\n"
@@ -45,6 +45,12 @@ msgid ""
 "and the selections will be made for you. Transmageddon supports a very wide "
 "range of formats and can also optionally function as a DVD ripping tool."
 msgstr ""
+"'S e prògram a tha sa Transmageddon gus faidhlichean fuaime 's video "
+"iompachadh on dàrna fòrmat gun fhòrmat eile. Faodaidh tu na fòrmatan a "
+"thaghadh a làimh no amas a thaghadh ach an dèid taghadh fèin-obrachail a "
+"dhèanamh dhut. Cuiridh Transmageddon taic dha roghainn fharsaing de "
+"fhòrmatan agus 's urrainn dhur a chleachdadh gus DVDan a ripigeadh "
+"cuideachd."
 
 #: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:4
 msgid "Feature list:"
@@ -87,6 +93,10 @@ msgid ""
 "files between different formats due to for example having hardware that only "
 "supports a limited range of formats."
 msgstr ""
+"Dh'fhaoidte gu bheil thu airson am prògram seo a stàladh ma dh'fheumas tu "
+"fòrmat eile a thoirt air na faidhlichean meadhain agad a chionn 's gu bheil "
+"bathar-cruaidh agad nach cuir taic ach dha roghainn chuingichte a "
+"dh'fhòrmatan, mar eisimpleir."
 
 #: ../src/about.py.in:44 ../src/about.py.in:45
 msgid "Transmageddon"