[gucharmap] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit b3c3c046b249fdcfeac1e636bc279ddd17655b66
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Tue Jul 8 17:41:59 2014 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   47 +++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 98a19e1..e4290aa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-28 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-28 13:40+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 17:41+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -547,7 +547,6 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Таблица символов GNOME"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:449
-#| msgid "Based on the Unicode Character Database 6.3.0"
 msgid "Based on the Unicode Character Database 7.0.0"
 msgstr "Основано на базе данных символов Юникода 7.0.0"
 
@@ -884,10 +883,9 @@ msgid "Tai Tham"
 msgstr "Тай Тхам"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr "Диакритические знаки"
+msgstr "Дополнительные комбинируемые диакритические знаки"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
@@ -1202,7 +1200,6 @@ msgid "Javanese"
 msgstr "Яванский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#| msgid "Myanmar Extended-A"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Мьянманский расширение B"
 
@@ -1227,7 +1224,6 @@ msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Расширенный-А эфиопский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Латинский расширение E"
 
@@ -1336,9 +1332,8 @@ msgid "Carian"
 msgstr "Карианский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
-#, fuzzy
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr "Коптские эпактовые числа"
+msgstr "Коптские эпакты"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Old Italic"
@@ -1349,7 +1344,6 @@ msgid "Gothic"
 msgstr "Готский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
-#| msgid "Old Persian"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Древнепермский"
 
@@ -1379,10 +1373,9 @@ msgstr "Эльбасанский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Кавказский албанский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
-#| msgid "Linear B"
 msgid "Linear A"
 msgstr "Линейный A"
 
@@ -1427,7 +1420,6 @@ msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Древний южно-арабский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
-#| msgid "Old South Arabian"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Древний северно-арабский"
 
@@ -1448,7 +1440,6 @@ msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Пехлевийский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
-#| msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Пехлевийские псалтири"
 
@@ -1486,31 +1477,31 @@ msgstr "Шарада"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Древнесингальские числа"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Khojki"
-msgstr ""
+msgstr "Хойки"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Khudawadi"
-msgstr ""
+msgstr "Кхудавади"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "Грантха"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221 ../gucharmap/unicode-scripts.h:136
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "Тирхута"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:222 ../gucharmap/unicode-scripts.h:118
 msgid "Siddham"
-msgstr ""
+msgstr "Сиддхам"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "Моди"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224 ../gucharmap/unicode-scripts.h:129
 msgid "Takri"
@@ -1518,11 +1509,11 @@ msgstr "Такри"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225 ../gucharmap/unicode-scripts.h:139
 msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
+msgstr "Варанг-кшити (Варанг-сити)"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
+msgstr "Пау Син Хау"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Cuneiform"
@@ -1566,7 +1557,7 @@ msgstr "Дуплоянский"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:237
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Символы форматирования скорописи"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:238
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
@@ -1621,7 +1612,6 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Иероглифические дополнения в рамке"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:251
-#| msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
 msgstr "Различные символы и пиктограммы"
 
@@ -1634,7 +1624,6 @@ msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Графические орнаменты"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:254
-#| msgid "Transport And Map Symbols"
 msgid "Transport and Map Symbols"
 msgstr "Символы транспорта и карт"
 
@@ -1643,12 +1632,10 @@ msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Алхимические символы"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:256
-#| msgid "Geometric Shapes"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Расширенные геометрические формы"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:257
-#| msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Дополнительные стрелки C"