[evince] Fix Greek, Finnish and French help translations

[David King <davidk src gnome org>]

commit 20e0c063a56bde59cfdafbf431e04e0869e63a85
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Fri Jul 4 15:11:40 2014 +0100

    Fix Greek, Finnish and French help translations

 help/el/el.po |    4 ++--
 help/fi/fi.po |    2 +-
 help/fr/fr.po |    6 +++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index ead1321..f2ed79c 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid ""
 "<gui>Fullscreen</gui> or press <key>F11</key>."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ στο κουμπί <gui>Εμφάνιση επιλογών</gui> στην πάνω δεξιά γωνία και "
-"επιλέξτε <gui>Πλήρης οθόνη</gui></guiseq> ή πατήστε το <key>F11</key>."
+"επιλέξτε <gui>Πλήρης οθόνη</gui> ή πατήστε το <key>F11</key>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/movingaround.page:202
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Να κάνετε κλικ στο κουμπί <gui>Επιλογές αρχείου</gui> στην πάνω δεξιά γωνία "
 "του παραθύρου, μετά επιλέξτε <gui>Άνοιγμα…</gui>. Στο παράθυρο διαλόγου "
-"<gui>Άνοιγμα εγγράφου<gui>, επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε και "
+"<gui>Άνοιγμα εγγράφου</gui>, επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε και "
 "πατήστε <gui>Άνοιγμα</gui>. Το αρχείο θα ανοίξει σε νέο παράθυρο."
 
 #. (itstool) path: info/desc
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index f8726a1..2a0943f 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Lisenssi"
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/legal.xml:3 C/legal-unported.xml:4
 msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
-msgstr "Tämän työn kattaa <a_:link-1/> lisenssi."
+msgstr "Tämän työn kattaa <_:link-1/> lisenssi."
 
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/legal.xml:6
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 6447ba0..1c61c0d 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut, vous ne pouvez vous déplacer que sur une page à la fois. Si vous "
 "voulez vous déplacer parmi les pages juste par défilement ou par glissement, "
 "cliquez sur le bouton <gui>Options d'affichage</gui> en haut à droite, puis "
-"sur <gui>Continu</gui></guiseq>."
+"sur <gui>Continu</gui>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/movingaround.page:134
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgid ""
 "key><key>-</key></keyseq> to zoom out."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton <gui>Options d'affichage</gui> en haut à droite et "
-"cliquez sur <gui>Zoom arrière</gui></guiseq> ou utilisez le raccourci "
+"cliquez sur <gui>Zoom arrière</gui> ou utilisez le raccourci "
 "clavier <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> pour diminuer."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgid ""
 "<gui>Fullscreen</gui> or press <key>F11</key>."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton <gui>Options d'affichage</gui> en haut à droite et "
-"cliquez sur <gui>Plein écran</gui></guiseq>, ou appuyez sur <key>F11</key>."
+"cliquez sur <gui>Plein écran</gui>, ou appuyez sur <key>F11</key>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/movingaround.page:202