[totem] data: Make all aspect ratios use the ratio sign

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

commit d33685e232d24df20f583c7136c55d12841f1002
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Jun 15 00:35:29 2014 +0200

    data: Make all aspect ratios use the ratio sign
    
    A regression caused by commit
    8ff9c0d1dd058d60696eed6a778e2750ac02fac1
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731671

 data/totem.ui |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/data/totem.ui b/data/totem.ui
index a1e621e..bc1b558 100644
--- a/data/totem.ui
+++ b/data/totem.ui
@@ -64,7 +64,7 @@
                                        <attribute name="target" type="i">1</attribute>
                                </item>
                                <item>
-                                       <attribute name="label" translatable="yes" comments="Translators: an 
entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video" context="Aspect 
ratio">4:3 (TV)</attribute>
+                                       <attribute name="label" translatable="yes" comments="Translators: an 
entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video" context="Aspect 
ratio">4∶3 (TV)</attribute>
                                        <attribute name="action">app.aspect-ratio</attribute>
                                        <attribute name="target" type="i">2</attribute>
                                </item>