[transmageddon] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6d89f78129b987b6991c922bc60c517161336acd
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Tue Jul 1 13:44:51 2014 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |  101 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 943ec80..e5e2453 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-25 13:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-01 08:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-06 19:33+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Scherer <misc zarb org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);\n"
 
 #: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Transmageddon Video Transcoder"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Transcodeur vidéo Transmageddon"
 msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "Outil de conversion de formats vidéo"
 
-#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47
+#: ../src/about.py.in:44 ../src/about.py.in:45
 msgid "Transmageddon"
 msgstr "Transmageddon"
 
-#: ../src/about.py.in:49
+#: ../src/about.py.in:47
 msgid ""
 "Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created "
 "by Christian Fredrik Kalager Schaller."
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
 "Transmageddon est un outil de conversion audio et vidéo simple pour GNOME "
 "créé par Christian Fredrik Kalager Schaller."
 
-#: ../src/about.py.in:50
+#: ../src/about.py.in:48
 msgid "Transmageddon homepage"
 msgstr "Page d'accueil de Transmageddon"
 
-#: ../src/about.py.in:52
+#: ../src/about.py.in:50
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Charles-Henri d'Adhémar <cdadhemar gmail com>\n"
@@ -54,22 +54,23 @@ msgstr ""
 "Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>\n"
 "Michael Scherer <misc zarb org>"
 
-#. create a string to push into the listview
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:51
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:52
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:51
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:53
 msgid "Languages:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:51
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:54
 msgid "Length:"
 msgstr "Durée :"
 
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:51
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutes"
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:54
+msgid "Minute"
+msgid_plural "Minutes"
+msgstr[0] "Minute"
+msgstr[1] "Minutes"
 
 #: ../src/presets.py:78
 #, python-format
@@ -158,154 +159,154 @@ msgid "Select a language"
 msgstr "Choisir une langue"
 
 #. append to the menu the options
-#: ../src/transmageddon.py:153
+#: ../src/transmageddon.py:158
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: ../src/transmageddon.py:154
+#: ../src/transmageddon.py:159
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: ../src/transmageddon.py:155
+#: ../src/transmageddon.py:160
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
 
 #. set default values for various variables
-#: ../src/transmageddon.py:365 ../src/transmageddon.py:808
-#: ../src/transmageddon.py:1015 ../src/transmageddon.py:1158
+#: ../src/transmageddon.py:373 ../src/transmageddon.py:817
+#: ../src/transmageddon.py:1021 ../src/transmageddon.py:1165
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Progression du transcodage"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:411
+#: ../src/transmageddon.py:419
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "Pas de conteneur (audio seulement)"
 
 #. Populate the rotatation box
 #. print("populating rotationbox")
-#: ../src/transmageddon.py:415
+#: ../src/transmageddon.py:423
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Pas de rotation (par défaut)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:416
+#: ../src/transmageddon.py:424
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "90 degrés sens horaire"
 
-#: ../src/transmageddon.py:417
+#: ../src/transmageddon.py:425
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Rotation 180 degrés"
 
-#: ../src/transmageddon.py:418
+#: ../src/transmageddon.py:426
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "90 degrés sens anti-horaire"
 
-#: ../src/transmageddon.py:419
+#: ../src/transmageddon.py:427
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Miroir horizontal"
 
-#: ../src/transmageddon.py:420
+#: ../src/transmageddon.py:428
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Miroir vertical"
 
-#: ../src/transmageddon.py:421
+#: ../src/transmageddon.py:429
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Miroir diagonal en haut à gauche"
 
-#: ../src/transmageddon.py:422
+#: ../src/transmageddon.py:430
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Miroir diagonal en haut à droite"
 
-#: ../src/transmageddon.py:445
+#: ../src/transmageddon.py:453
 msgid "No Presets"
 msgstr "Aucun préréglage"
 
-#: ../src/transmageddon.py:568
+#: ../src/transmageddon.py:576
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:598
+#: ../src/transmageddon.py:606
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "Fichier enregistré dans %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:601
+#: ../src/transmageddon.py:609
 #, python-format
 msgid "%(file)s saved to %(dir)s"
 msgstr "%(file)s enregistré dans %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:613
+#: ../src/transmageddon.py:622
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Transcodage terminé"
 
-#: ../src/transmageddon.py:631 ../src/transmageddon.py:978
+#: ../src/transmageddon.py:640 ../src/transmageddon.py:984
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "Écriture de %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:635
+#: ../src/transmageddon.py:644
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Complete. "
 msgstr "Passe %(count)d terminée."
 
 #. We use None here so that we in transcoder engine can differentiate between,
 #. unknown language and known language, but no language code.
-#: ../src/transmageddon.py:677
+#: ../src/transmageddon.py:686
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnue"
 
 #. if there is no audio streams
-#: ../src/transmageddon.py:734
+#: ../src/transmageddon.py:743
 msgid "  No Audio"
 msgstr " Pas de son"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:743 ../src/transmageddon.py:1127
+#: ../src/transmageddon.py:752 ../src/transmageddon.py:1134
 msgid "No Video"
 msgstr "Pas de vidéo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:863
+#: ../src/transmageddon.py:869
 msgid ""
 "Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
 msgstr ""
-"L'installateur de codecs a donné une réponse invalide, impossible d'installer "
-"le codec manquant"
+"L'installateur de codecs a donné une réponse invalide, impossible "
+"d'installer le codec manquant"
 
-#: ../src/transmageddon.py:867
+#: ../src/transmageddon.py:873
 msgid "No Codec installer helper application available."
 msgstr "Aucune application d'aide à l'installation de codec n'est disponible."
 
-#: ../src/transmageddon.py:871
+#: ../src/transmageddon.py:877
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Greffons non trouvés, choisissez des codecs différents."
 
-#: ../src/transmageddon.py:881
+#: ../src/transmageddon.py:887
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Installation de codec interrompue."
 
-#: ../src/transmageddon.py:889
+#: ../src/transmageddon.py:895
 msgid "Missing plugin installation failed."
 msgstr "Échec d'installation du greffon manquant."
 
-#: ../src/transmageddon.py:987
+#: ../src/transmageddon.py:994
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "Progression de la passe %(count)d"
 
 #. add a 'No Audio option'
-#: ../src/transmageddon.py:1073
+#: ../src/transmageddon.py:1079
 msgid "No Audio"
 msgstr "Pas de son"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1080
+#: ../src/transmageddon.py:1086
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "Recopie audio"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1133
+#: ../src/transmageddon.py:1140
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "Recopie vidéo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1393
+#: ../src/transmageddon.py:1389
 msgid "Choose Source File..."
 msgstr "Choisir le fichier source..."
 
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "<small>Rotation de l'image vidéo si nécessaire</small>"
 msgid "_Transcode"
 msgstr "_Transcoder"
 
-#: ../src/udevdisco.py:220
+#: ../src/udevdisco.py:222
 msgid "Not mounted."
 msgstr "Non monté."