[gnote] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 051d11a7099f1693bec19ca5f7b7592cbb2441d4
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Jul 1 15:23:47 2014 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 832ec78..7770af8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-01 15:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -365,8 +365,8 @@ msgid ""
 "Open notes in new window instead of replacing active content of the same "
 "window"
 msgstr ""
-"Otwiera notatki w nowym oknie zamiast zastępowania aktywnej treści tego "
-"samego okna"
+"Otwiera notatki w nowym oknie zamiast zastępować aktywną treść tego samego "
+"okna"
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:53
 msgid "Save note window size and autosize note window to it"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 #. Open in new window
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:255
 msgid "Always _open notes in new window"
-msgstr "Zawsze _otwieranie notatek w nowym oknie"
+msgstr "_Otwieranie notatek w nowym oknie"
 
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:268
 msgid "_Spell check while typing"