[transmageddon] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 7f68b3acb5e9fd1a478889466428a52ff43228da
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Jul 1 12:11:25 2014 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  112 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bce8ffd..2483380 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Łukasz Jernaś <deejay1 srem org>, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2013.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2013.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2014.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-01 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Przekodowywanie nagrań wideo Transmageddon"
 msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "Narzędzie do przekodowywania nagrań wideo"
 
-#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47
+#: ../src/about.py.in:44 ../src/about.py.in:45
 msgid "Transmageddon"
 msgstr "Transmageddon"
 
-#: ../src/about.py.in:49
+#: ../src/about.py.in:47
 msgid ""
 "Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created "
 "by Christian Fredrik Kalager Schaller."
@@ -45,33 +45,35 @@ msgstr ""
 "dźwiękowych dla środowiska GNOME, napisane przez Christiana Fredrika Kalager "
 "Schallera."
 
-#: ../src/about.py.in:50
+#: ../src/about.py.in:48
 msgid "Transmageddon homepage"
 msgstr "Witryna programu Transmageddon"
 
-#: ../src/about.py.in:52
+#: ../src/about.py.in:50
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Łukasz Jernaś <deejay1 srem org>, 2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2013\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2013"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2014\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2009-2014"
 
-#. create a string to push into the listview
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:52
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł:"
 
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:53
 msgid "Languages:"
 msgstr "Języki:"
 
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:54
 msgid "Length:"
 msgstr "Długość:"
 
-#: ../src/dvdtrackchooser.py:56
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuty"
+#: ../src/dvdtrackchooser.py:54
+msgid "Minute"
+msgid_plural "Minutes"
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minuty"
+msgstr[2] "minut"
 
 #: ../src/presets.py:78
 #, python-format
@@ -158,158 +160,154 @@ msgid "Select a language"
 msgstr "Wybór języka"
 
 #. append to the menu the options
-#: ../src/transmageddon.py:162
+#: ../src/transmageddon.py:158
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
-#: ../src/transmageddon.py:163
+#: ../src/transmageddon.py:159
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../src/transmageddon.py:164
+#: ../src/transmageddon.py:160
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugowanie"
 
 #. set default values for various variables
-#: ../src/transmageddon.py:384 ../src/transmageddon.py:821
-#: ../src/transmageddon.py:1025 ../src/transmageddon.py:1169
+#: ../src/transmageddon.py:373 ../src/transmageddon.py:817
+#: ../src/transmageddon.py:1021 ../src/transmageddon.py:1165
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Postęp przekodowywania"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:430
+#: ../src/transmageddon.py:419
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "Brak kontenera (tylko dźwięk)"
 
 #. Populate the rotatation box
 #. print("populating rotationbox")
-#: ../src/transmageddon.py:434
+#: ../src/transmageddon.py:423
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Bez obracania obrazu (domyślnie)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:435
+#: ../src/transmageddon.py:424
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "Obrót o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
 
-#: ../src/transmageddon.py:436
+#: ../src/transmageddon.py:425
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Obrót o 180 stopni"
 
-#: ../src/transmageddon.py:437
+#: ../src/transmageddon.py:426
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "Obrót o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"
 
-#: ../src/transmageddon.py:438
+#: ../src/transmageddon.py:427
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Odbicie poziome"
 
-#: ../src/transmageddon.py:439
+#: ../src/transmageddon.py:428
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Odbicie pionowe"
 
-#: ../src/transmageddon.py:440
+#: ../src/transmageddon.py:429
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Odbicie względem górnego lewego rogu"
 
-#: ../src/transmageddon.py:441
+#: ../src/transmageddon.py:430
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Odbicie względem górnego prawego rogu"
 
-#: ../src/transmageddon.py:464
+#: ../src/transmageddon.py:453
 msgid "No Presets"
 msgstr "Brak ustawień"
 
-#: ../src/transmageddon.py:575
+#: ../src/transmageddon.py:576
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d∶%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:605
+#: ../src/transmageddon.py:606
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "Plik zapisany do %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:608
+#: ../src/transmageddon.py:609
 #, python-format
 msgid "%(file)s saved to %(dir)s"
 msgstr "Plik %(file)s zapisany do %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:618
+#: ../src/transmageddon.py:622
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Ukończono przekodowywanie"
 
-#: ../src/transmageddon.py:636 ../src/transmageddon.py:994
+#: ../src/transmageddon.py:640 ../src/transmageddon.py:984
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "Zapisywanie %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:640
+#: ../src/transmageddon.py:644
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Complete. "
 msgstr "Ukończono przebieg %(count)d. "
 
 #. We use None here so that we in transcoder engine can differentiate between,
 #. unknown language and known language, but no language code.
-#: ../src/transmageddon.py:684
+#: ../src/transmageddon.py:686
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
 #. if there is no audio streams
-#: ../src/transmageddon.py:747
+#: ../src/transmageddon.py:743
 msgid "  No Audio"
 msgstr "  Brak dźwięku"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:756 ../src/transmageddon.py:1142
+#: ../src/transmageddon.py:752 ../src/transmageddon.py:1134
 msgid "No Video"
 msgstr "Brak wideo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:880
+#: ../src/transmageddon.py:869
 msgid ""
 "Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
 msgstr ""
 "Otrzymano nieprawidłową odpowiedź od instalatora kodeków. Nie można "
 "zainstalować brakującego kodeka."
 
-#: ../src/transmageddon.py:884
+#: ../src/transmageddon.py:873
 msgid "No Codec installer helper application available."
 msgstr "Brak dostępnego programu pomocniczego instalatora kodeków."
 
-#: ../src/transmageddon.py:888
+#: ../src/transmageddon.py:877
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Nie odnaleziono wtyczek. Proszę wybrać inne kodeki."
 
-#: ../src/transmageddon.py:898
+#: ../src/transmageddon.py:887
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Przerwano instalację kodeka."
 
-#: ../src/transmageddon.py:906
+#: ../src/transmageddon.py:895
 msgid "Missing plugin installation failed."
 msgstr "Instalacja brakującej wtyczki się nie powiodła."
 
-#: ../src/transmageddon.py:997
+#: ../src/transmageddon.py:994
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "Postęp przebiegu %(count)d"
 
 #. add a 'No Audio option'
-#: ../src/transmageddon.py:1084
+#: ../src/transmageddon.py:1079
 msgid "No Audio"
 msgstr "Brak dźwięku"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1091
+#: ../src/transmageddon.py:1086
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "Dźwięk bez zmian"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1148
+#: ../src/transmageddon.py:1140
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "Wideo bez zmian"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1362
-msgid "(None)"
-msgstr "(Brak)"
-
-#: ../src/transmageddon.py:1386
+#: ../src/transmageddon.py:1389
 msgid "Choose Source File..."
 msgstr "Wybierz plik źródłowy..."
 
@@ -357,11 +355,11 @@ msgstr "<small>Obrócenie obrazu, jeśli to konieczne</small>"
 msgid "_Transcode"
 msgstr "Prze_koduj"
 
-#: ../src/udevdisco.py:221
+#: ../src/udevdisco.py:222
 msgid "Not mounted."
 msgstr "Niezamontowane."
 
-#: ../src/utils.py:76
+#: ../src/utils.py:75
 #, python-format
 msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
 msgstr "Nie można odnaleźć %(path)s w żadnym znanym położeniu."