[hitori] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 8e42bb2c89848217d47c06bb5fc6458acdaf68f6
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Jan 28 18:40:52 2014 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   22 +++++++---------------
 po/sr latin po |   22 +++++++---------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 08bff13..20b2238 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hitori";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 03:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-20 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -29,7 +29,8 @@ msgstr "Играјте игру слагалица Хитори"
 
 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: ../data/hitori.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Hitori is a logic game similar to Sudoku."
+#| msgid "Hitori is a logic game similar to Sudoku."
+msgid "Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku."
 msgstr "Хитори је логичка игра слична Судокуу."
 
 #: ../data/hitori.appdata.xml.in.h:3
@@ -39,21 +40,12 @@ msgid ""
 "board are supported, and you can place markers on cells to help work out the "
 "solution. If you get stuck, the game can give you a hint."
 msgstr ""
-"Ви играте игру против сата, с циљем да поништите све удвостручене бројеве у "
-"сваком реду и ступцу у што краћем временском року. Подржано је неколико "
+"Ви играте игру против времена, с циљем да поништите све удвостручене бројеве "
+"у сваком реду и ступцу у што краћем временском року. Подржано је неколико "
 "величина играчке табле, а можете да постављате означаваче на пољима да вам "
 "помогну у проналажењу решења. Ако ли вам негде запне, игра може да вам "
 "дошапне савет."
 
-#. Translators: This should be the URI of a 402×493 pixel screenshot of Hitori in your language. You may 
attach new screenshots to the existing wiki page. If you can't take a screenshot, leave the string as the 
English screenshot.
-#: ../data/hitori.appdata.xml.in.h:5
-msgid ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Hitori?action=AttachFile&amp;do=get&amp;";
-"target=screenshot-hitori.png"
-msgstr ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Hitori?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target";
-"=screenshot-hitori.png"
-
 #: ../data/hitori.ui.h:1
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Нова игра"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 94958dd..83f6f16 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitori\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hitori";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 03:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-20 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -29,7 +29,8 @@ msgstr "Igrajte igru slagalica Hitori"
 
 #. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
 #: ../data/hitori.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Hitori is a logic game similar to Sudoku."
+#| msgid "Hitori is a logic game similar to Sudoku."
+msgid "Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku."
 msgstr "Hitori je logička igra slična Sudokuu."
 
 #: ../data/hitori.appdata.xml.in.h:3
@@ -39,21 +40,12 @@ msgid ""
 "board are supported, and you can place markers on cells to help work out the "
 "solution. If you get stuck, the game can give you a hint."
 msgstr ""
-"Vi igrate igru protiv sata, s ciljem da poništite sve udvostručene brojeve u "
-"svakom redu i stupcu u što kraćem vremenskom roku. Podržano je nekoliko "
+"Vi igrate igru protiv vremena, s ciljem da poništite sve udvostručene brojeve "
+"u svakom redu i stupcu u što kraćem vremenskom roku. Podržano je nekoliko "
 "veličina igračke table, a možete da postavljate označavače na poljima da vam "
 "pomognu u pronalaženju rešenja. Ako li vam negde zapne, igra može da vam "
 "došapne savet."
 
-#. Translators: This should be the URI of a 402×493 pixel screenshot of Hitori in your language. You may 
attach new screenshots to the existing wiki page. If you can't take a screenshot, leave the string as the 
English screenshot.
-#: ../data/hitori.appdata.xml.in.h:5
-msgid ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Hitori?action=AttachFile&amp;do=get&amp;";
-"target=screenshot-hitori.png"
-msgstr ""
-"https://wiki.gnome.org/Apps/Hitori?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target";
-"=screenshot-hitori.png"
-
 #: ../data/hitori.ui.h:1
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nova igra"