[damned-lies] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit cf11b174e172aec8217705bef2c011c5a9af3790
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Mon Jan 27 20:43:12 2014 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 13d2448..408b1d0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-18 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 10:45+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 20:42+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: database-content.py:1 database-content.py:135 settings.py:53
 msgid "Afrikaans"
@@ -2056,12 +2056,12 @@ msgstr[1] "%(count)s Abbildungen"
 #: stats/models.py:1465
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
-msgstr "POT-Datei (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
+msgstr "Leere POT-Datei (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s"
 
 #: stats/models.py:1468
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
-msgstr "POT-Datei (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
+msgstr "Leere POT-Datei (%(messages)s — %(words)s) — %(updated)s"
 
 #: stats/models.py:1601
 msgid ""
@@ -3372,9 +3372,10 @@ msgstr "Status:"
 msgid "Download PO file"
 msgstr "PO-Datei herunterladen"
 
+# Bitte so lassen.
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:72
 msgid "PO file statistics:"
-msgstr "Statistiken zur po-Datei:"
+msgstr "Aktuelle (nicht immer vollständig) übersetzte PO-Datei. Statistiken:"
 
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:75
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:107