[gnome-bluetooth] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 37d1da1cca7174c5786e1b68b8c696b4386ee6d6
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Sun Jan 26 17:34:11 2014 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   39 +++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 948651f..75df313 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-02 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 20:29+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-13 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:33+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,14 +21,15 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-14 23:23+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
 msgid "Click to select device…"
 msgstr "Нажмите, чтобы выбрать устройство…"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:205
-#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1197
+#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1197 ../sendto/main.c:420
+#: ../sendto/main.c:688 ../sendto/main.c:737
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмена"
 
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Поиск устройств…"
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732 ../lib/settings.ui.h:6
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732 ../lib/settings.ui.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Устройства"
 msgid "All categories"
 msgstr "Все категории"
 
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74 ../lib/settings.ui.h:5
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74 ../lib/settings.ui.h:4
 msgid "Paired"
 msgstr "Сопряжённые"
 
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Подтвердите Bluetooth PIN"
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88
 #, c-format
 msgid "Please confirm the PIN that was entered on '%s'."
-msgstr "Подтвердите PIN-код, который был введен на «%s»."
+msgstr "Подтвердите PIN-код, который был введён на «%s»."
 
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:92 ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
 #: ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:146
@@ -317,7 +318,6 @@ msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Wearable"
 msgstr "Носимое устройство"
 
@@ -326,42 +326,38 @@ msgid "Toy"
 msgstr "Игрушка"
 
 #: ../lib/settings.ui.h:1
-msgid "Please enter the following PIN on 'Foobar':"
-msgstr "Введите следующий PIN в «Foobar»:"
-
-#: ../lib/settings.ui.h:2
 msgid "Connection"
 msgstr "Подключение"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:3
+#: ../lib/settings.ui.h:2
 msgid "page 1"
 msgstr "страница 1"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:4
+#: ../lib/settings.ui.h:3
 msgid "page 2"
 msgstr "страница 2"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:7
+#: ../lib/settings.ui.h:6
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:8
+#: ../lib/settings.ui.h:7
 msgid "_Mouse & Touchpad Settings"
 msgstr "Настройки _мыши и тачпада"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:9
+#: ../lib/settings.ui.h:8
 msgid "_Sound Settings"
 msgstr "Настройки _звука"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:10
+#: ../lib/settings.ui.h:9
 msgid "_Keyboard Settings"
 msgstr "_Настройки клавиатуры"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:11
+#: ../lib/settings.ui.h:10
 msgid "Send _Files…"
 msgstr "Отправить _файлы…"
 
-#: ../lib/settings.ui.h:12
+#: ../lib/settings.ui.h:11
 msgid "_Remove Device"
 msgstr "_Удалить устройство"
 
@@ -497,6 +493,9 @@ msgstr "ИМЯ"
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[ФАЙЛ…]"
 
+#~ msgid "Please enter the following PIN on 'Foobar':"
+#~ msgstr "Введите следующий PIN в «Foobar»:"
+
 #~ msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
 #~ msgstr "Использовать это устройство GPS для службы Geolocation"