[gcompris] minor, translated string change

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit b7e01dcca5e563c09c23f6cc8db8ea7a2a5a2080
Author: Bruno Coudoin <bruno coudoin gcompris net>
Date:   Sun Jan 26 12:58:41 2014 +0100

    minor, translated string change
    
    change to be easier to translated with a %s.

 src/login-activity/login.py |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/src/login-activity/login.py b/src/login-activity/login.py
index 7c5c7f0..7c042da 100644
--- a/src/login-activity/login.py
+++ b/src/login-activity/login.py
@@ -97,19 +97,17 @@ class Gcompris_login:
     self.rootitem = goocanvas.Group(parent =  self.gcomprisBoard.canvas.get_root_item())
 
     # Display the profile name
-    x = gcompris.BOARD_WIDTH-100
-    y = 20.0
-    text = _("Profile: ") + (Prop.profile.name if Prop.profile else "")
+    text = _("Profile: %s") % (Prop.profile.name if Prop.profile else "")
 
     # Profile name
     goocanvas.Text(
       parent = self.rootitem,
-      x= x,
-      y= y,
+      x= gcompris.BOARD_WIDTH - 10,
+      y= gcompris.BOARD_HEIGHT - 30,
       text= text,
       fill_color="white",
       font=gcompris.skin.get_font("gcompris/board/small"),
-      anchor = gtk.ANCHOR_CENTER
+      anchor = gtk.ANCHOR_EAST
       )