[gnome-shell/gnome-3-4] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 9d5c04e2d8c9302ee3b2f732f153da398ecf67e8
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Jan 13 09:39:15 2014 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   18 +++++++-----------
 po/sr latin po |   18 +++++++-----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1903885..eb7dccc 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-13 08:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-13 08:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-13 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
@@ -1151,14 +1151,12 @@ msgstr "Приближно..."
 
 #: ../js/ui/status/power.js:105
 #, javascript-format
-#| msgid "%d hour remaining"
-#| msgid_plural "%d hours remaining"
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "Преостаје %d сат"
 msgstr[1] "Преостају %d сата"
 msgstr[2] "Преостаје %d сати"
-msgstr[3] "Преостаје један сат"
+msgstr[3] "Преостаје %d сат"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining" */
 #: ../js/ui/status/power.js:108
@@ -1184,14 +1182,12 @@ msgstr[3] "минут"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:113
 #, javascript-format
-#| msgid "%d minute remaining"
-#| msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "Преостаје %d минут"
 msgstr[1] "Преостају %d минута"
 msgstr[2] "Преостаје %d минута"
-msgstr[3] "Преостаје један минут"
+msgstr[3] "Преостаје %d минут"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:116 ../js/ui/status/power.js:186
 #, javascript-format
@@ -1591,7 +1587,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u излаз"
 msgstr[1] "%u излаза"
 msgstr[2] "%u излаза"
-msgstr[3] "Један излаз"
+msgstr[3] "%u излаз"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -1602,7 +1598,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u улаз"
 msgstr[1] "%u улаза"
 msgstr[2] "%u улаза"
-msgstr[3] "Један улаз"
+msgstr[3] "%u улаз"
 
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 38c74fa..cebd5f3 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-13 08:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-13 08:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-13 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
@@ -1151,14 +1151,12 @@ msgstr "Približno..."
 
 #: ../js/ui/status/power.js:105
 #, javascript-format
-#| msgid "%d hour remaining"
-#| msgid_plural "%d hours remaining"
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "Preostaje %d sat"
 msgstr[1] "Preostaju %d sata"
 msgstr[2] "Preostaje %d sati"
-msgstr[3] "Preostaje jedan sat"
+msgstr[3] "Preostaje %d sat"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining" */
 #: ../js/ui/status/power.js:108
@@ -1184,14 +1182,12 @@ msgstr[3] "minut"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:113
 #, javascript-format
-#| msgid "%d minute remaining"
-#| msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "Preostaje %d minut"
 msgstr[1] "Preostaju %d minuta"
 msgstr[2] "Preostaje %d minuta"
-msgstr[3] "Preostaje jedan minut"
+msgstr[3] "Preostaje %d minut"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:116 ../js/ui/status/power.js:186
 #, javascript-format
@@ -1591,7 +1587,7 @@ msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u izlaz"
 msgstr[1] "%u izlaza"
 msgstr[2] "%u izlaza"
-msgstr[3] "Jedan izlaz"
+msgstr[3] "%u izlaz"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -1602,7 +1598,7 @@ msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ulaz"
 msgstr[1] "%u ulaza"
 msgstr[2] "%u ulaza"
-msgstr[3] "Jedan ulaz"
+msgstr[3] "%u ulaz"
 
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"