[devhelp] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit b8f3f8f6401edd77e7c624a77b60104a2f8b2562
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>
Date:   Mon Jan 13 08:25:40 2014 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  176 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ad9460f..23a4e31 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,25 +2,49 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>, 2003
+# Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sss.txt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-22 13:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 13:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-13 08:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
+"Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Devhelp is an API documentation browser. It provides an easy way to navigate "
+"through libraries, search by function, struct, or macro. It provides a "
+"tabbed interface and allows to print results."
+msgstr ""
+"‏DevHelp הוא דפדפן תיעוד API. הוא מספק דרך קלה לנווט בספריות, לחפש פונקציות, "
+"מבנים או הגדרות מקרו. הוא מספק ממשק לשוניות ומאפשר להדפיס תוצאות."
+
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Devhelp integrates with other applications such as Glade, Anjuta, or Geany."
+msgstr "‏DevHelp משולב עם יישומים נוספים כגון Glade, Anjuta או Geany."
+
+#: ../data/devhelp.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"https://wiki.gnome.org/Apps/Devhelp?action=AttachFile&#x26;do=view&#x26;";
+"target=devhelp.png"
+msgstr ""
+"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/DevHelp_3.11.x_-";
+"_Screenshot.png"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:209 ../src/dh-app.c:395
-#: ../src/dh-window.c:648
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:214 ../src/dh-app.c:400
+#: ../src/dh-window.c:647
 msgid "Devhelp"
 msgstr "DevHelp"
 
@@ -189,72 +213,37 @@ msgstr "הצגת תיעוד API"
 msgid "Show API Documentation for the word at the cursor"
 msgstr "הצגת תיעוד API עבור המילה שתחת הסמן"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:1 ../src/devhelp.ui.h:1 ../src/dh-window.ui.h:7
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:1 ../src/dh-window.ui.h:7
 msgid "New _Window"
 msgstr "חלון _חדש"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/devhelp.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:8
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:2 ../src/dh-window.ui.h:8
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:3 ../src/devhelp.ui.h:3 ../src/dh-window.ui.h:9
-msgid "_About Devhelp"
-msgstr "על _אודות DevHelp"
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "על _אודות"
 
-#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/devhelp.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:10
+#: ../src/devhelp-menu.ui.h:4 ../src/dh-window.ui.h:10
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
 
-#: ../src/devhelp.ui.h:5
-msgid "Preferences"
-msgstr "העדפות"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:6
-msgid "_Group by language"
-msgstr "_קיבוץ לפי שפה"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:7
-msgid "Enabled"
-msgstr "פעיל"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:8
-msgid "Title"
-msgstr "כותרת"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:9
-msgid "Book Shelf"
-msgstr "מדף ספרים"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:10
-msgid "_Use system fonts"
-msgstr "שימוש ב_גופני המערכת"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:11
-msgid "_Variable width: "
-msgstr "רוחב _משתנה: "
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:12
-msgid "_Fixed width:"
-msgstr "_רוחב קבוע:"
-
-#: ../src/devhelp.ui.h:13
-msgid "Fonts"
-msgstr "גופנים"
-
-#: ../src/dh-app.c:201
-msgid "translator_credits"
+#: ../src/dh-app.c:206
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "יאיר הרשקוביץ  <yairhr gmail com>\n"
 "Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gmail com>\n"
 "\n"
 "פרויקט תרגום GNOME לעברית:\n"
 "‏http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/dh-app.c:211
+#: ../src/dh-app.c:216
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
 msgstr "דפדפן עזרה למפתחים עבור GNOME"
 
-#: ../src/dh-app.c:219
+#: ../src/dh-app.c:224
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "האתר של Devhelp"
 
@@ -395,56 +384,87 @@ msgstr "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "Cannot uncompress book '%s': %s"
 
-#. Setup the Current/All Files selector
-#: ../src/dh-sidebar.c:531
-msgid "Current"
-msgstr "נוכחי"
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "העדפות"
 
-#: ../src/dh-sidebar.c:534
-msgid "All Books"
-msgstr "כל הספרים"
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:2
+msgid "_Group by language"
+msgstr "_קיבוץ לפי שפה"
 
-#: ../src/dh-window.c:86
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "פעיל"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:4
+msgid "Title"
+msgstr "כותרת"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:5
+msgid "Book Shelf"
+msgstr "מדף ספרים"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:6
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "שימוש ב_גופני המערכת"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:7
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "רוחב _משתנה: "
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:8
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "_רוחב קבוע:"
+
+#: ../src/dh-preferences.ui.h:9
+msgid "Fonts"
+msgstr "גופנים"
+
+#: ../src/dh-window.c:85
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-window.c:86
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "125%"
 msgstr "125%"
 
-#: ../src/dh-window.c:90
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: ../src/dh-window.c:91
+#: ../src/dh-window.c:90
 msgid "175%"
 msgstr "175%"
 
-#: ../src/dh-window.c:92
+#: ../src/dh-window.c:91
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: ../src/dh-window.c:93
+#: ../src/dh-window.c:92
 msgid "300%"
 msgstr "300%"
 
-#: ../src/dh-window.c:94
+#: ../src/dh-window.c:93
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:864
+#: ../src/dh-window.c:863
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "שגיאה בפתיחת הקישור המבוקש."
 
-#: ../src/dh-window.c:1148 ../src/dh-window.c:1320
+#: ../src/dh-window.c:1108
+msgid "_Close"
+msgstr "_סגירה"
+
+#: ../src/dh-window.c:1136 ../src/dh-window.c:1308
 msgid "Empty Page"
 msgstr "דף ריק"
 
@@ -472,6 +492,10 @@ msgstr "ה_קטנת טקסט"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "גודל _רגיל"
 
+#: ../src/dh-window.ui.h:9
+msgid "_About Devhelp"
+msgstr "על _אודות DevHelp"
+
 #: ../src/dh-window.ui.h:11
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
@@ -480,6 +504,12 @@ msgstr "חזרה"
 msgid "Forward"
 msgstr "קדימה"
 
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "נוכחי"
+
+#~ msgid "All Books"
+#~ msgstr "כל הספרים"
+
 #~ msgid "Find:"
 #~ msgstr "חיפוש:"
 
@@ -504,9 +534,6 @@ msgstr "קדימה"
 #~ msgid "_Window"
 #~ msgstr "_חלון"
 
-#~ msgid "_Close"
-#~ msgstr "_סגירה"
-
 #~ msgid "_Edit"
 #~ msgstr "ע_ריכה"
 
@@ -616,9 +643,6 @@ msgstr "קדימה"
 #~ msgid "_Search for:"
 #~ msgstr "_חפש בעבור:"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_אודות"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Select a subject in the contents to the left or switch to the search pane "
 #~ "to find what you are looking for.<p>Use <b>Shift Up/Down</b> to navigate "