[smuxi/experiments/certfp: 9/55] Engine-IRC: added translator hint for "Queuing joins" msg string

[Mirco M. M. Bauer <mmmbauer src gnome org>]

commit c7024ac19ab1f44715a37d276013f820d3b115bb
Author: Mirco Bauer <meebey meebey net>
Date:   Thu Dec 26 13:42:14 2013 +0100

    Engine-IRC: added translator hint for "Queuing joins" msg string

 src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs 
b/src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs
index 04c72d8..3257953 100644
--- a/src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs
+++ b/src/Engine-IRC/Protocols/Irc/IrcProtocolManager.cs
@@ -1190,6 +1190,8 @@ namespace Smuxi.Engine
                 // ok, these channels will be queued
                 builder = CreateMessageBuilder();
                 builder.AppendEventPrefix();
+                // TRANSLATOR: some IRC networks dislike too many joins in a
+                // short period and thus Smuxi throttles/queues them
                 builder.AppendText(_("Queuing joins: {0}"),
                                    String.Join(" ", channels));
                 Session.AddMessageToFrontend(cd.FrontendManager, Chat,