[gnome-commander] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 4de8852705a478b37f5643c73d6909ec51413faa
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sat Jan 11 23:49:54 2014 +0100

    Updated Czech translation

 doc/cs/cs.po |   37 +++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/doc/cs/cs.po b/doc/cs/cs.po
index 172771e..dc98b68 100644
--- a/doc/cs/cs.po
+++ b/doc/cs/cs.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-commander master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 02:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 21:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-26 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: C/releases.xml:7(title)
@@ -95,7 +95,6 @@ msgid "Fixed problem #660268 (remember directory history between sessions)"
 msgstr "Opraven problém #660268 (zapamatovat si historii složek mezi sezeními)"
 
 #: C/releases.xml:49(para)
-#| msgid "Fixed problem #333898 (deprecated icon suffix in desktop file)"
 msgid "Fixed problem #667080 (delete confirmation defaults to YES/OK)"
 msgstr ""
 "Opraven problém #667080 (výchozí volba u potvrzování mazání na Ano/Budiž)"
@@ -465,8 +464,8 @@ msgstr ""
 #: C/releases.xml:327(para)
 msgid "Fixed problem #620650 (buffer overflow in load_fav_apps())"
 msgstr ""
-"Opraven problém #620650 (přetečení vyrovnávací paměti ve funkci load_fav_apps"
-"())"
+"Opraven problém #620650 (přetečení vyrovnávací paměti ve funkci "
+"load_fav_apps())"
 
 #: C/releases.xml:330(para)
 msgid "Fixed problem #622456 (do not build plugins as shared library objects)"
@@ -2549,7 +2548,6 @@ msgid "GNOME Commander Desktop Application Manual V1.4"
 msgstr "Příručka k aplikaci GNOME Commander V1.4"
 
 #: C/gnome-commander.xml:32(year)
-#| msgid "2011"
 msgid "2012"
 msgstr "2012"
 
@@ -11174,9 +11172,6 @@ msgstr ""
 "zkratek."
 
 #: C/gnome-commander.xml:4089(para)
-#| msgid ""
-#| "<guilabel>Sorting options</guilabel> configures whether sorting is case "
-#| "sensitive."
 msgid ""
 "<guilabel>Sorting</guilabel> configures whether sorting is case sensitive."
 msgstr ""
@@ -13975,7 +13970,6 @@ msgid "Set equal panes (50/50)"
 msgstr "Nastavit stejné panely (50/50)"
 
 #: C/gnome-commander.xml:6556(para)
-#| msgid "view.in_active_pane"
 msgid "view.maximize_pane"
 msgstr "view.maximize_pane"
 
@@ -14594,8 +14588,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's recommended to use the GNOME Commander package that is provided by your "
 "distribution. Refer to GNOME Commander for the <ulink type=\"http\" url="
-"\"http://gcmd.github.io/download.html#distro\";>list of distributions</"
-"ulink> supporting GNOME Commander packages."
+"\"http://gcmd.github.io/download.html#distro\";>list of distributions</ulink> "
+"supporting GNOME Commander packages."
 msgstr ""
 "Je doporučeno použít balíček GNOME Commander, který je poskytován v rámci "
 "vaší distribuce. Můžete nahlédnou do <ulink type=\"http\" url=\"http://www.";
@@ -14683,9 +14677,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For those of you who feel really adventurous, or maybe want to hack on the "
 "freshest code, the latest development source snapshots can be downloaded "
-"from <ulink type=\"http\" url=\"http://gcmd.github.io/download.";
-"html#testing\">GNOME Commander home page</ulink> (just remember to run "
-"<command>./autogen.sh</command> before building). <placeholder-1/>"
+"from <ulink type=\"http\" url=\"http://gcmd.github.io/download.html#testing";
+"\">GNOME Commander home page</ulink> (just remember to run <command>./"
+"autogen.sh</command> before building). <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "Pro ty z vás, kteří máte dobrodružného ducha nebo chcete programovat v "
 "nejnovější verzi kódu, je tu na <ulink type=\"http\" url=\"http://www.nongnu.";
@@ -14879,7 +14873,6 @@ msgid "right_mouse_button_mode"
 msgstr "right_mouse_button_mode"
 
 #: C/gnome-commander.xml:7229(para)
-#| msgid "selected_files"
 msgid "select_dirs"
 msgstr "select_dirs"
 
@@ -15167,11 +15160,11 @@ msgstr "[key-bindings]"
 
 #: C/gnome-commander.xml:7564(para)
 msgid ""
-"[&lt;shift&gt;][&lt;control&gt;][&lt;alt&gt;][&lt;win&gt;]"
-"<emphasis>key_name</emphasis>"
+"[&lt;shift&gt;][&lt;control&gt;][&lt;alt&gt;][&lt;"
+"win&gt;]<emphasis>key_name</emphasis>"
 msgstr ""
-"[&lt;shift&gt;][&lt;control&gt;][&lt;alt&gt;][&lt;win&gt;]"
-"<emphasis>key_name</emphasis>"
+"[&lt;shift&gt;][&lt;control&gt;][&lt;alt&gt;][&lt;"
+"win&gt;]<emphasis>key_name</emphasis>"
 
 #: C/gnome-commander.xml:7566(command)
 msgid "action[|options]"
@@ -15235,8 +15228,8 @@ msgid ""
 "Assaf Gordon (<email>agordon88 gmail com</email>) with additional help of "
 "Magnus Stålnacke (<email>jemamo telia com</email>) and Michael "
 "(<email>codejodler gmx ch</email>). To find more information about GNOME "
-"Commander, please visit the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.nongnu.org/";
-"gcmd/\">GNOME Commander homepage</ulink>."
+"Commander, please visit the <ulink type=\"http\" url=\"http://gcmd.github.io/";
+"\">GNOME Commander homepage</ulink>."
 msgstr ""
 "Aplikace GNOME Commander byla původně napsána bývalým správcem Marcusem "
 "Bjurmanem, který projekt založil jeho zveřejněním v roce 2001 a vyvíjel jej "