[tracker] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9b34a63ee0226473a62c4e00ca317206179c1652
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Jan 10 11:05:07 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++++++++++++++---
 1 files changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 77f33ea..80eb4f5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-07 21:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-08 10:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-09 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -329,6 +329,18 @@ msgstr "Carpetas con contenido ignoradas"
 msgid "Avoid any directory containing a file blacklisted here"
 msgstr "Evitar cualquier carpeta que contenga un archivo en esta lista negra"
 
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:3
+msgid "GraphUpdated delay"
+msgstr "Retardo de GraphUpdated"
+
+#: ../data/gschemas/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Period in milliseconds between GraphUpdated signals being emitted when "
+"indexed data has changed inside the database."
+msgstr ""
+"Tiempo en milisegundos entre señales emitidas por GraphUpdated cuando los "
+"datos indexados han cambiado en la base de datos."
+
 #: ../data/miners/tracker-miner-userguides.desktop.in.in.h:1
 msgid "Userguides"
 msgstr "Guías de usuario"
@@ -1958,7 +1970,7 @@ msgstr "Sólo permitir acciones de lectura en la base de datos"
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:172
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.vala:173
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "iniciar el demonio de tracker"