[gnome-system-log] [l10n] Updated Italian translation.

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 4d31f0aca7814eddad77b7afaf1663c082507493
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Jan 10 09:12:02 2014 +0100

    [l10n] Updated Italian translation.

 po/it.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4751386..4c976cc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Italian traslation of gnome-utils
 # Released under the terms of GPL-2.1 license
-# Copyright (C) 1998-2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>, 2003, 2005.
 # Lapo Calamandrei <lapo it gnome org>, 2003.
 # Luca Ferretti <elle uca infinito it>, 2004.
 # Fabio Marzocca <thesaltydog gmail com>, 2007.
 # Andrea Zagli <azagli libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012, 2013.
+# Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-24 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-24 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-10 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:11+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -188,13 +188,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Scorrimento automatico"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Informazioni su Registro di sistema"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Informazioni"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Cerca in «%s»"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "aggiornato"