[gimp-help-2] fix translation that makes xml2po.py/libxml2 crash

[Nils Philippsen <nphilipp src gnome org>]

commit d465970683e849de537f34edbd83751aa9e5d02b
Author: Nils Philippsen <nils redhat com>
Date:   Wed Jan 8 14:45:18 2014 +0100

    fix translation that makes xml2po.py/libxml2 crash
    
    The string is used in an xreflabel and the (obsolete) XML tags contained
    in the translated string seem to make libxml2 trip at some point.

 po/de/menus/view.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/de/menus/view.po b/po/de/menus/view.po
index fc1b050..12f0fac 100644
--- a/po/de/menus/view.po
+++ b/po/de/menus/view.po
@@ -6,15 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-18 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 17:04+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 14:44+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Philippsen <nils redhat com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -174,8 +173,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/view/zoom.xml:130(anchor:xreflabel)
 msgid "Fit Image in Window"
 msgstr ""
-"Bild in Fenster einpassen (<keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</"
-"keycap><keycap>E</keycap></keycombo>)"
+"Bild in Fenster einpassen"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:131(para)
 msgid ""