[damned-lies] Correct mistakes in Chinese simplified translation

[Wylmer Wang <wylmerwang src gnome org>]

commit c1d24ea9b3566d4336c82bacc6dee4f627134c98
Author: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sun Jan 5 14:17:39 2014 +0800

    Correct mistakes in Chinese simplified translation

 po/zh_CN.po |   36 +++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b2c4e3d..340a804 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-26 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 11:36+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-02 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 10:28+0800\n"
 "Last-Translator: michaeljayt <michaeljayt gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "GNOME Web 照片"
 
 #: database-content.py:455
 msgid "GNOME Web site"
-msgstr "GNOME 3 网站"
+msgstr "GNOME 网站"
 
 #: database-content.py:456
 msgid "Gtk+ Property nicks translations"
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "翻译应以缺陷报告形式提交(查看下面的链接)。"
 
 #: database-content.py:504
 msgid "GNOME 3.8 (old stable)"
-msgstr "GNOME 3.6 (旧的稳定版本)"
+msgstr "GNOME 3.8 (旧的稳定版本)"
 
 #: database-content.py:505
 msgid "GNOME 3.6 (old stable)"
@@ -1556,11 +1556,11 @@ msgstr "GNOME 3.2 (旧的稳定版本)"
 
 #: database-content.py:508
 msgid "GNOME 3.12 (development)"
-msgstr "GNOME 3.10 (开发版本)"
+msgstr "GNOME 3.12 (开发版本)"
 
 #: database-content.py:509
 msgid "GNOME 3.10 (stable)"
-msgstr "GNOME 3.8 (稳定版本)"
+msgstr "GNOME 3.10 (稳定版本)"
 
 #: database-content.py:510
 msgid "GNOME 3.0 (old stable)"
@@ -1627,7 +1627,9 @@ msgstr ""
 "开源软件国际化之 GNOME 简体中文小组\n"
 " 甘露(Lu Gan) <rhythm gan gmail com>, 2008.\n"
 " Funda Wang <fundawang gmail com>, 2008.\n"
-" Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2008, 2009."
+" Aron Xu <aronmalache 163 com>, 2008, 2009, 2011.\n"
+" YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.\n"
+" Wylmer Wang <wantinghard gmail com>, 2011, 2012, 2013."
 
 #: common/views.py:64
 msgid "You have been logged out."
@@ -2057,50 +2059,50 @@ msgstr ""
 msgid "PO file '%s' does not exist or cannot be read."
 msgstr "PO 文件“%s”不存在或者无法读取。"
 
-#: stats/utils.py:361
+#: stats/utils.py:362
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating."
 msgstr "PO 文件“%s”没有通过 msgfmt 检查：不能更新。"
 
-#: stats/utils.py:363
+#: stats/utils.py:364
 #, python-format
 msgid "Can't get statistics for POT file '%s'."
 msgstr "无法得到 POT 文件“%s”的统计数据。"
 
-#: stats/utils.py:366
+#: stats/utils.py:367
 msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "该 PO 文件设置为可执行属性。"
 
-#: stats/utils.py:394
+#: stats/utils.py:395
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' is not UTF-8 encoded."
 msgstr "PO 文件“%s”并不是 UTF-8 编码。"
 
-#: stats/utils.py:404
+#: stats/utils.py:405
 msgid "Entry for this language is not present in LINGUAS file."
 msgstr "在 LINGUAS 文件内没有该语言的条目。"
 
-#: stats/utils.py:422
+#: stats/utils.py:423
 msgid "No need to edit LINGUAS file or variable for this module"
 msgstr "无需编辑此模块对应的 LINGUAS 文件或变量"
 
-#: stats/utils.py:428
+#: stats/utils.py:429
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
 msgstr "在配置文件的 ALL_LINGUAS 内没有该语言的条目。"
 
-#: stats/utils.py:430
+#: stats/utils.py:431
 msgid ""
 "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
 msgstr "找不到 LINGUAS 变量，询问该模块的维护者。"
 
-#: stats/utils.py:437
+#: stats/utils.py:438
 msgid ""
 "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module "
 "maintainer."
 msgstr "找不到 DOC_LINGUAS 变量，请询问该模块的维护者。"
 
-#: stats/utils.py:439
+#: stats/utils.py:440
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgstr "DOC_LINGUAS 清单没有包括该语言。"