[gsettings-desktop-schemas] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit fe21341208ca78ca09a4cf5ebe06bcd7714f9024
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sun Jan 5 03:55:44 2014 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation
    
    Fixes BGO#712175

 po/pt_BR.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1ca367a..08aea1b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gsettings-desktop-schemas
-# Copyright (C) 2013 the gsettings-desktop-schemas authors.
+# Copyright (C) 2014 the gsettings-desktop-schemas authors.
 # This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package.
 # André Gondim <In Memoriam>, 2011.
 # Contribuidores via Launchpad, 2011.
 # Alexandre Magno Brito de Medeiros <alexandre mbm gmail com>, 2012.
 # Felipe Borges <felipeborges src gnome org>, 2012.
-# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013.
+# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013, 2014.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-19 00:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 10:52-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 03:34-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Always show the Universal Access status icon"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Cor primária"
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:8
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
-msgstr "Cor da esquerda ou do topo ao desenhar gradientes, ou a cor sólida."
+msgstr "Cor da esquerda ou do topo ao desenhar degradês, ou a cor sólida."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:9
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:31
@@ -691,13 +691,13 @@ msgstr "Cor secundária"
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
 msgstr ""
-"Cor da direita ou de baixo ao desenhar gradientes, não usada em modo \"cor "
+"Cor da direita ou de baixo ao desenhar degradês, não usada em modo \"cor "
 "sólida\"."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:11
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid "Color Shading Type"
-msgstr "Tipo de gradiente de cor"
+msgstr "Tipo de degradê de cor"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:12
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:34
@@ -2163,8 +2163,8 @@ msgid ""
 "Clicking a window while holding down this modifier key will move the window "
 "(left click), resize the window (middle click), or show the window menu "
 "(right click). The middle and right click operations may be swapped using "
-"the \"resize-with-right-button\" key. Modifier is expressed as <![CDATA"
-"[\"<Alt>\"]]> or <![CDATA[\"<Super>\"]]> for example."
+"the \"resize-with-right-button\" key. Modifier is expressed as <!"
+"[CDATA[\"<Alt>\"]]> or <![CDATA[\"<Super>\"]]> for example."
 msgstr ""
 "Ao clicar em uma janela enquanto pressiona este modificador vai mover a "
 "janela (clique com botão esquerdo), redimensionar a janela (clique com botão "