[easytag/wip/unstable: 34/56] Clarify "encoder name" with a translator comment

[David King <davidk src gnome org>]

commit 46e67dff770847548d44a3a584d3e5a40dc95fc2
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Fri Apr 19 14:59:33 2013 +0100

    Clarify "encoder name" with a translator comment
    
    Thanks to Alexandre Franke for pointing out the problem.

 src/bar.c |    4 ++++
 1 files changed, 4 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/src/bar.c b/src/bar.c
index 3bcb80a..cb5582d 100644
--- a/src/bar.c
+++ b/src/bar.c
@@ -166,7 +166,11 @@ void Create_UI (GtkWidget **ppmenubar, GtkWidget **pptoolbar)
         { AM_SORT_DESCENDING_COPYRIGHT,       GTK_STOCK_SORT_DESCENDING, _("Descending by copyright"),       
NULL, _("Descending by copyright"),       G_CALLBACK(Menu_Sort_Action) },
         { AM_SORT_ASCENDING_URL,              GTK_STOCK_SORT_ASCENDING,  _("Ascending by URL"),              
NULL, _("Ascending by URL"),              G_CALLBACK(Menu_Sort_Action) },
         { AM_SORT_DESCENDING_URL,             GTK_STOCK_SORT_DESCENDING, _("Descending by URL"),             
NULL, _("Descending by URL"),             G_CALLBACK(Menu_Sort_Action) },
+       /* Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
+         * or organisation, but can sometimes be the name of an application. */
         { AM_SORT_ASCENDING_ENCODED_BY,       GTK_STOCK_SORT_ASCENDING,  _("Ascending by encoder name"),     
NULL, _("Ascending by encoder name"),     G_CALLBACK(Menu_Sort_Action) },
+       /* Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
+         * or organisation, but can sometimes be the name of an application. */
         { AM_SORT_DESCENDING_ENCODED_BY,      GTK_STOCK_SORT_DESCENDING, _("Descending by encoder name"),    
NULL, _("Descending by encoder name"),    G_CALLBACK(Menu_Sort_Action) },
         { AM_SORT_ASCENDING_FILE_TYPE,        GTK_STOCK_SORT_ASCENDING,  _("Ascending by file type"),        
NULL, _("Ascending by file type"),        G_CALLBACK(Menu_Sort_Action) },
         { AM_SORT_DESCENDING_FILE_TYPE,       GTK_STOCK_SORT_DESCENDING, _("Descending by file type"),       
NULL, _("Descending by file type"),       G_CALLBACK(Menu_Sort_Action) },