[gnome-system-log] Updated Brazilian Portuguese translation

[Rafael Ferreira <rafaelff src gnome org>]

commit b857187e4281fa2ebbeec0955d6c086817a3d1ca
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Thu Jan 2 05:23:28 2014 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 459818d..ca1c6fa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-# Brazilian Portuguese translation of GNOME Utils.
-# Copyright (C) 1999-2013 the GNOME Utils authors.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
-#
+# Brazilian Portuguese translation of gnome-system-log.
+# Copyright (C) 1999-2014 the gnome-system-log authors.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-system-log package.
 # Alexandre Hautequest <hquest fesppr br>, 1999.
 # Ariel Bressan da Silva <ariel conectiva com br>, 2000.
 # Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj impa br>, 2001.
@@ -20,14 +19,15 @@
 # Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>, 2011.
 # André Gondim <In Memoriam>, 2011.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2012, 2013.
+# Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-17 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-18 20:54-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 05:22-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
@@ -209,13 +209,13 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Rolagem automática"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Sobre o Log do sistema"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Pesquisar em \"%s\""
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "atualizado"
 
@@ -415,6 +415,9 @@ msgstr "Mostrar somente ocorrências"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Gerenciar filtros..."
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "Sobre o Log do sistema"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Visualizador de arquivos de log"
 
@@ -496,9 +499,6 @@ msgstr "Gerenciar filtros..."
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "Abre o sumário da ajuda para o visualizador de log"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Sobre"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "Mostra o diálogo \"sobre\" para o visualizador de log"